楼主:
inohumi (inohumi)
2017-04-19 21:14:48大家好
我是个书籍译者，向来都跟出版社合作，
而接案方式不外乎就是用网络和邮政寄送联络，
出版社一开始先透过email给我试译稿，我用email交稿，
确定把书籍发译给我之后，就把实体书用邮局寄给我，
我把书译完之后照样用email交稿，而实体书则是用邮局寄回出版社。
上述这种接案流程对我来说再理所当然不过了，
可是最近我却发现有出版社不是这么做的？！
比方说试译好了，竟然有出版社要求译者必须亲自到出版社去试译，
然后像是给稿、交稿也不是用邮寄的，而是译者要亲自去出版社拿稿、交稿？
这看在我眼中实在太奇怪了，连交稿都要人亲自去，难不成还拿个USB去吗？
不知道是我真的孤陋寡闻，还是这两家出版社真的“比较特别”呢？
谢谢！