PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Translation
[杂问] 如何接到杂志文章的译案?(日译中)
楼主:
inohumi
(inohumi)
2017-03-29 21:08:44
大家好
我是个书籍译者,一直以来都只有译过书籍,没有接过其他种类的译案
最近适逢没有书籍稿件可翻的日子
有人建议我可以找杂志翻译
但是由于我个人几乎不看杂志,所以不太知道有哪些杂志需要日文译者,
就算想投履历,也是不得其门而入……
不知道日语学习书和日文教学杂志会缺译者吗?
谢谢!
作者:
ae867878
(寄予厚望)
2017-03-30 14:20:00
以前有接过几期杂志翻译案,来源是104外包网。是说其实找认识的编辑帮忙介绍也是个方法,出版业不大。当然前提是要在过去与对方合作愉快囉。
楼主:
inohumi
(inohumi)
2017-04-04 19:14:00
谢谢 我再努力找找orz
作者:
lastballad
(ã„Ÿå£)
2017-04-09 12:36:00
想请教是怎么踏入书籍翻译的呢?
楼主:
inohumi
(inohumi)
2017-04-11 23:16:00
只能用“偶然”两字来形容……
http://jptrans.pixnet.net/blog/post/103969747
继续阅读
[讨论]大家有听过 impact center吗?
leonie813
[英中] So much for Sth 翻中文
addisababa
Re: [杂问] 做游戏企划兼翻译排版?
seraphmm
[英中] rewire your brain
buyao
Re: [杂问] 做游戏企划兼翻译排版?
thuki
[英中] chart, table, 还有form的译法
otter123
[英中]To V 跟For Ving的差异
lail
[杂问] 使用翻译软件所碰到的翻译问题
nunu1126
[英中] 请教翻译技巧法
Hiter
[中法] 一句中翻法
hsuzhong
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com