大家好
又有问题想麻烦各位板友给意见了：
ビジネスや人间関系でも、うまくいきそうでダメになることが多いので、目の前にある
うまい话には乗らないで。
其中的“うまい话”我原本是译为“好康的事”，
但因为这本书比较文艺，用“好康”感觉氛围不太搭调，
可是我又想不到比好康更贴切的译法，故来请教。
谢谢各位！

优势 可以吗？

利益？

不管是商业往来或人际关系，感觉前景ㄧ片美好却全然不是那回事的案例很多，因此不要沾沾自喜于眼前的顺遂。

谢谢大家！

如意?

也许可以直接说成不要贪图眼前的蝇头小利?