楼主:
borneol (BORNEOL)
2018-07-04 13:07:12不好意思台语很烂,
请问“倒吉”是什么？
是豆豉吗？还是破布子？？
老公说他妈会拿来蒸鱼…
__________________________
真相大白，终于等到他下班了，
是豆豉蒸鱼！
我拿图给他选，
豆酱蒸鱼和豆豉蒸鱼的图他根本分不出差别，
嗯…我以为部分男生分辨不出女友口红腮红眼影的颜色，
原来餐盘里黑色豆跟黄色豆看起来也是一样的…
我说豆豉叫倒习，他说那就叫倒习吧…
谢谢各位的台语教学~
作者:
cube741 (千年传统，我来打破)
2017-07-04 13:07:00豆酱或你说到那个
作者:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2018-07-04 13:21:00豆豉
作者:
Larith (菜包)
2018-07-04 13:23:00我们家“倒吉”是豆薯的意思，但是不会拿来蒸鱼，都是加蛋一起炒著吃
作者:
qassope (qassope)
2018-07-04 13:40:00豆豉
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2018-07-04 13:45:00豆豉我们家是讲“印习啊”
豆薯根茎类 吃起来脆脆清甜你老公说的发音应该是错的，蒸鱼不会用这个吧~
作者:
janisyu (Janis)
2018-07-04 13:58:00倒z的话是豆腐乳，但也不会拿来蒸鱼
作者:
kinoko (...)
2018-07-04 14:07:00豆腐乳不是倒路吗
不过豆薯不会拿来蒸鱼，我猜是豆豉台语不太好的人直接硬翻台语就变倒吉了，不然你问他颜色是黑黑的还是黄色的应该就知道是豆豉还是豆酱了
作者:
roromsu (幸福的风景)
2018-07-04 14:29:00荫豉=豆豉+1 台语唸做 印锡啊(没办法用注音表达的很标准
作者: l23456789O (优良碱民) 2018-07-04 14:33:00
请他描述清楚一点吧 什么颜色形状味道干溼 省得瞎猜
作者: sandychengir (贡丸丸) 2018-07-04 15:20:00
豆鼓的台语 我家念:倒够
作者:
a7224766 (Rockshun)
2018-07-04 16:49:00豆薯+1
作者: blissfulgirl (幸福女孩) 2018-07-04 18:00:00
豆薯→倒吉，也有人念倒足。南部念倒阿足。可是不会拿来蒸鱼……
楼主:
borneol (BORNEOL)
2018-07-04 18:11:00这个发音网页太屌了,立马加进我的最爱
作者:
Gravity113 (Anderson/重力/佐)
2018-07-04 19:50:00豆豉不是唸"荫尸"吗
作者: mumunose (BECOME) 2018-07-04 20:14:00
唸起来我觉得是豆薯
作者:
MPLeo (重新爱上.海.贝壳)
2018-07-04 20:49:00豆酱...倒舅??
作者: rainlily 2018-07-04 21:46:00
会不会是把"倒西＂听成＂倒吉＂豆字开头常拿来蒸鱼的有豆豉、豆酥、豆酱，豆酥和豆酱台语音都差太远
应该是豆豉吧?因为他听不懂所以发音不一定会记很清楚
作者:
Adven (电风扇)
2018-07-04 22:26:00还是用网络图片支援吧
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2018-07-04 23:00:00倒挤(n尾音)是豆枣，红色甜甜配粥的，嗯应该不会拿去蒸鱼
作者: whisperschiu (chiu) 2018-07-05 17:34:00
倒吉的发音念起来是豆薯+1
作者:
gnhjk (我听不懂)
2018-07-06 11:31:00p果不是豆薯就是豆酱了如对于不会台语的人"薯" "酱"可能会比较难分辨