圣经希腊文基础的译者潘秋松把作者序言里的an academic discipline(大学里的一门学
科)误译成"学术的训练"。discipline做训练解释时是不可数名词!
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discipline