Re: [新闻] 北捷到站广播太长 网友:删客语 新增日

楼主: Metro123Star (MtSt)   2018-08-15 00:35:02
北捷大部分站距都满短的,没什么时间唸下一站与到站两次广播,但若有时间让旅客提早准
备会比较好,可以设定部分车站提前播下一站,到站时只讲站名。
或可考虑拿掉台语客语转乘广播以争取时间。
台北车站,转乘板南线、台铁、高铁、桃园机场捷运,请在本站换车。
Taipei Main Station. R 10. Transfer station for the Blue Line, Taiwan Railways
,
Taiwan High Speed Rail, and Taoyuan Airport MRT.
[台语站名,若算一算有时间再增加转乘]
[客语站名,同上]
次はタイペイです。
板南线、台鉄线、新干线と桃园空港エムアルティーはお乗り换えです。
左侧开门,下车时请注意间隙。
Doors open on the left. Mind the gap.
[台语开门侧、间隙]
[客语开门侧、间隙]
足元にご注意ください。出口は左侧です。
(开门侧是我自己加的,可有可无)
如果一关门就开始广播其实是说得完的,不过阿婆讲话有点慢,要稍微加快。
举这个例子是因为淡水信义线台北车站包含多项转乘以及月台间隙,为最长广播。
至于会有时间广播下一站再广播到站的范例:
> 次站
往象山,下一站东门,转乘中和新芦线,请在本站换车。左侧开门。
This is the Red Line train bound for Xianshan. Next stop: Dongmen. R 7.
Transfer station for the Orange Line. Doors open on the left.
[台语次站与转乘]
[客语次站与转乘]
この电车は淡水信义线、象山行です。
次は东门、东门。中和新芦线はお乗り换えです。出口は左侧です。
> 到站A
东门。换车时请勿奔跑。左侧开门。
Dongmen Station. R 7. Doors open on the left.
[台语站名、开门侧]
[客语站名、开门侧]
まもなく东门です。出口は左侧です。
> 到站B
东门。Dongmen Station. R 7. [台语站名] [客语站名] まもなく东门です。
换车时请勿奔跑。左侧开门。
Doors open on the left. [台语开门侧] [客语开门侧] 出口は左侧です。
开门侧到提醒旅客下车再讲也不迟,但若怕列车拥挤,提前让旅客知道也好。
到站分两种模式,我觉得好像都可以。
若播两次,事实上套用台铁模版也不错。
楼主: Metro123Star (MtSt)   2018-08-15 00:37:00
一定是中间断线害我P币那么少…
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-08-15 00:48:00
其实左侧开门可以不用播
作者: gigihh   2018-08-15 00:54:00
左侧开门是为了视障者设计的,日本电车也有这类广播。其实能播两次的空间还不少,民权西路一直到奇岩都可以,北投之后到淡水也都没问题,只有民权西路-台大医院时间不够。台北的下车注意间隙真的可以不用播了吧!都改善完成那么久了,北捷对于当初这两站间隙问题其实有改善,目前也没发生有乘客卡进去,也没发生轮椅旅客因此无法进出
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2018-08-15 01:15:00
记得高捷列车的转乘站到站广播就是采取台语、客语部份只播报站名,转乘资讯播报从略的模式
作者: gigihh   2018-08-15 01:16:00
没错但北捷还用不到这样,把那个奇怪的bug修正就可改善一大
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2018-08-15 01:16:00
更正:“省略”才对...
作者: choper (天痕·伪乔巴)   2018-08-15 01:54:00
台北捷运的风声和轨道摩擦 真的特别大 不知为何
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-08-15 02:02:00
北捷大多数都是左侧开门 可以当作常识不用报 右侧开门时才报 香港就是这样做(香港是靠左的所以是右侧开门不报)广州也是这样不是北捷吵 是北捷的扬声器太烂了
作者: choper (天痕·伪乔巴)   2018-08-15 03:08:00
广州的轨道 也是靠左行驶?
作者: but (←杀千刀的UAO始作俑者)   2018-08-15 07:51:00
我觉得 次は 跟 です 真的很重要,能让人注意到这里是日文。现在的播法实在太唐突了,还没意识到在讲日文已经播完了。
作者: abc480528 (Treebase)   2018-08-15 08:55:00
北捷车厢隔音差,拿371去跟381或高捷比 前者特别吵我认为做到像381那样就足够了 滑门381的密合度明显比371高 连通道因为形式就不一样了 381隔音明显较好麻花段同样是连续大弯 橘线刚通车马上被降速 红线应该是301也会吵所以后来也有降
作者: windty (风)   2018-08-15 09:26:00
台客语都该删 中英日韩就好
作者: gigihh   2018-08-15 10:13:00
但是没有橘线那么夸张啊!那段都慢慢滑,据之前板上的数据时速仅25而已要韩语广播先把指标做好吧!不然听到韩语但四周望去仍只有中英文那广播有什么用?北捷显示器不知有没有空间加上日文?日文虽然有很多汉字,所以有些看中文也能懂,可是日文有些只有假名才能书写的词汇,还是要有日文显示会比较好,此外紧急状况的资讯也要显示,例如临时停车、过站不停、火灾地震等等。
作者: assanges (秋豚老湿)   2018-08-15 10:35:00
区间车要报目的地比较重要 www游客不是常常到大安之后this service terminates here please alight at once如果后面新车能有LCD/LED屏幕最好
作者: gigihh   2018-08-15 10:53:00
目的地在月台上就有播了啊!
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2018-08-15 10:53:00
别指望台湾的大众运输业者会善用车内液晶萤幕播放旅
作者: gigihh   2018-08-15 10:53:00
港铁也没有不断在车内广播目的地,只有中国比较会在车上广播,而且非常冗长。欢迎乘坐xx地铁xx线,本次列车终点站xx。下一站xx,后面依据各都市不太一样,有些比较简短的就只有开x侧门,有些是下车的乘客请提前做好准备,从x侧车门下车台铁高铁也没在车上广播目的地。
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2018-08-15 10:57:00
客资讯(一堆只用来播放宣导影片或公益广告的,就算有也多半只占画面的一小部份或是弄得相当简陋)高铁列车离站后不久是有目的地的车内广播啦(连同列车班次编号和沿途停靠站一起播报)
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-08-15 11:38:00
中国似乎是有开区间车的路线会一直播目的地
作者: gigihh   2018-08-15 12:11:00
那是月台广播吧!搭高铁也好几年了只有在端点站听过。欢迎搭乘台湾高铁,本列车开往南港,沿途停靠、、,祝您旅途愉快,最早每一站开车都来一次,后来就改成只在端点才有。
作者: azoc245 (Est)   2018-08-15 12:25:00
(举手)左右是相对的,身体稍微转动就搞混左右了吧?视障者光听广播就能分清左右吗?XD
作者: but (←杀千刀的UAO始作俑者)   2018-08-15 12:27:00
左右是以列车行进方向为准的.... 不是你的身体方向
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-08-15 13:50:00
其实终点站在月台播就好了
楼主: Metro123Star (MtSt)   2018-08-15 16:07:00
月台广播时机是进站接近停稳时 车门不一定已开也就是不一定能听清楚
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-08-15 16:20:00
问题是 乘客上车时已经知道这班车终点站为何了 在车厢内播有什么用呢
作者: gigihh   2018-08-15 16:36:00
车门开了才广播终点站会太晚吧!
作者: smartlin2001 (妳让我看见美丽的世界)   2018-08-15 17:43:00
北捷怎么都没广播下一站?
作者: choper (天痕·伪乔巴)   2018-08-15 17:45:00
北捷有广播下一站啦
作者: gigihh   2018-08-15 17:56:00
smartlin大,北捷说法是因为距离太短又要播四种语言,所以才没播,最早目的地与下一站是一起播的,不过北捷的系统设计逻辑也有点怪,为何转乘资讯是跟着到站而非离站处理?国外多数系统都是离站后就开始播下一站跟转乘资讯,距离购的话到站再提醒一次某某到了,要不然就只播一次,例如港铁与jr山手线。台铁的转乘资讯也是跟着离站而非到站出现。以前的格式是:往xx,下一站xx,至于转乘资讯一直都是放在到站广播而飞离站广播,猜想原先设计应该是列车在月台上开着门的时候就先播离站广播吧!伦敦就很类似之前台北那样的方式,在月台上开门后就广播路线与终点站,新车会直接播下一站,旧车没有,不过伦敦比较特殊的是到站前广播是下一站,然后开门时才会播本站为xx,去youtube上面就有影片了。
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-08-16 00:06:00
其实开门后搭本站名称很常见播

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com