PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
historia
[疑问] 印度各方言皆有独立文字?
楼主:
WILLOWWUNG
(JEI)
2014-04-11 21:29:44
刚刚跟印度朋友聊天
提到中国跟印度都有许多方言
其差异度大道彼此不能沟通等等
但是令我惊讶的是
他说印度各地语言,不仅是说起来不一样,甚至还有独立的书写系统,也就是文字
比如他给我看一张钞票,上面就有十几种文字。而他们宪法则用五十几种文字写成。
这就跟中国很不一样了。
中国个地方言并没独立的文字,大家都用汉字,顶多读同一个字发音会不一样而已。
有没有这方面的专家可以说说,印度的语言是如何发展的?
要发展出一套文字,应该不是件容易的事吧?
这可以说明古印度的文化高度吗?
作者:
ffaarr
(远)
2014-04-11 21:44:00
因为印度一直是分裂的,也没有统治者去硬觉一文字。另外你说十几种文字,但其实现在在用的字母没那么多种。另外,南印度和北印度的语言差异很大,是不同语系。另外汉语之间并不仅止于“顶多读同一个字发音会不一样而已都用汉字和没有独立文字也是两回事。像英语法语都用罗马字
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-11 21:50:00
印度是不同的民族,各民族都有自己的语言,书写体系不同另外,中国的少数民族也是有自己的文字的
作者:
ffaarr
(远)
2014-04-11 21:51:00
母,但也是独立的文字。同理北印度语和马拉地语都是用天城文写的,但它们还是独立的文字和语言。中国古代的特色是大家有共同的书面语,就像欧洲的拉丁语,阿拉伯世界的 古典阿语(以可兰经为准)那样。但各地语言也并非没有自己的文字。只能说“字”是用汉字。
楼主: WILLOWWUNG (JEI)
2014-04-11 21:55:00
比如说闽南语,外国传教士在台湾传教还要创立闽南语
作者:
ffaarr
(远)
2014-04-11 21:55:00
是用拉丁字母。是用阿语字母。闽南语的早期白话文学不发达没错,但北京话和吴语就已有。
作者:
Yenfu35
(廣平å›)
2014-04-11 21:59:00
回ffaarr,你与其推这么多,不如直接回一篇吧!^^
楼主: WILLOWWUNG (JEI)
2014-04-11 21:59:00
不太懂,古代闽南语算有文字吗?对啊,回一篇吧,想搞懂
作者:
ffaarr
(远)
2014-04-11 22:01:00
抱歉不小心推太多。闽南语也可以说有,在南戏的剧本里。只能说它只存在於戏曲里,日常生活没有人拿来写。但不能说闽南语没有文字。只是日常使用被文言排挤掉了。
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-11 22:07:00
印度的语言很容易发展自己的文字,它们几乎都是印度字母
作者:
ffaarr
(远)
2014-04-11 22:08:00
应该说都是“婆罗米系文字”同源于印度。泰、缅、老挝 等字母也都算。这也赞同该字母系的特性可以回答原po一部分。
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-11 22:09:00
使用不同书写体的拼音字母就可以了。云南的傣族使用婆罗米字母,一个民族就有4种官方文字,正式教育有2种
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2014-04-11 22:41:00
印度各民族的文字使用比较广吧 就像粤语白话文那样但中国其他民族就算有文字也派不太上用场 还是得汉语台湾也有人编闽南语跟客语白话文 但一样无法广泛使用
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-11 23:26:00
http://ppt.cc/TLM-
http://ppt.cc/QIgt
中国蒙古文使用较好,你看大学科技类的教材都用蒙古文。印度的科技类都使用英文。
http://ppt.cc/cePX
看看内蒙古电视台的2014蒙语晚会
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2014-04-11 23:42:00
从2007年开始,印度最著名的15所大学统一入学考试,已经改变了方式,试卷虽然仍然只使用两种语言(印地语和英语)出题,但学生答题允许使用下列语言之一:英语、阿萨姆语、孟加拉语、古吉拉特语、印地语、马拉雅拉姆语、马拉地语、奥里亚语、旁遮普语、信德语、泰米尔语、泰卢固语和乌尔都语。
作者:
KoujikiOuji
(å¤äº‹è¨˜çŽ‹å)
2014-04-12 00:00:00
中国还是有些少数民族有自己文字的 比如说彝族的彝文而且彝文的使用也相当广泛 明清研究西南㑩㑩土司基本上一定会用到彝文文献 其中大约有九成还没译成汉文
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2014-04-12 00:06:00
彝族现在日常主要还是使用汉文吧
作者:
KoujikiOuji
(å¤äº‹è¨˜çŽ‹å)
2014-04-12 00:15:00
彝文日常还是在用的 而且因为不同地区用的彝文差异大目前为止还没有统一的规范彝文能被所有彝族人接受
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2014-04-12 00:21:00
原来如此 看来比台湾的原住民文字使用得较广
作者:
KoujikiOuji
(å¤äº‹è¨˜çŽ‹å)
2014-04-12 00:23:00
2004年四川彝族大约有95%用彝语 其中兼通汉语者有60%而且大陆那边满强调母语教育的 台大图书馆可以找到他们上课用的彝语教材 其实网络上也下载得到可是我没时间学 唉凉山规范彝文改成音节文字 还是很难学 古彝文几乎和汉文一样一字一义要记几千字 太令人蛋疼了
作者:
hgt
(王契赧)
2014-04-12 00:32:00
你学那要干嘛?
作者:
KoujikiOuji
(å¤äº‹è¨˜çŽ‹å)
2014-04-12 00:35:00
有九成的文献没译出啊 那是很值得开拓的研究领域 而且和军事史相关的很不少 比如说被吴三桂改流或者更早前在明末西南打了近十年的奢安之乱 那时的水西土司其实和独立政权无异 对内自称大罗甸国 宋明或者称之为罗氏鬼国(或罗施鬼国)的
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-12 00:42:00
母语教学最大的好处是容易理解
http://ppt.cc/2-Q6
作者:
hgt
(王契赧)
2014-04-12 00:45:00
所以你还在念博班? 还是研究员?
作者:
KoujikiOuji
(å¤äº‹è¨˜çŽ‹å)
2014-04-12 00:46:00
没有 我在念航海 没意外的话明年就去跑船
作者:
hgt
(王契赧)
2014-04-12 00:47:00
水西土司让我想到吕良伟宁静那部片
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-12 00:48:00
维吾尔文数学高考题 农业普及
http://ppt.cc/-9oZ
作者:
hgt
(王契赧)
2014-04-12 00:48:00
跑船啊 高薪辛苦的职业
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-12 00:50:00
http://ppt.cc/NXnF
维吾尔语综艺节目
作者:
hgt
(王契赧)
2014-04-12 00:56:00
维吾尔语节目让我觉得到了伊朗
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-12 00:59:00
yi族文字好像有将近万年的历史,大陆本土起源的文字
http://ppt.cc/pa2R
yi族也有自己的拼音歌yi文看起来很复杂
http://ppt.cc/75tD
作者:
sam1115
(EXILE)
2014-04-12 01:32:00
印度好像英语的普及范围比印地语要广
作者:
oldfatcat
(è€è‚¥è²“)
2014-04-12 03:02:00
看到彝语就想到这玩意
https://www.youtube.com/watch?v=Oat4aZV0i08
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-12 03:49:00
四川彝语以及文字规范化了,发展较好彝文典籍内容涵盖哲学、经济、军事、历史、天文、地理、宗教、法律、伦理道德等.只掌握在民间知识分子毕摩手中据调查,整理已收集到的彝文古籍竟需百年的时间,非常庞大。夜郎古国历史和文化,是用古彝文记录下来,有数万卷还有大量彝文古籍散藏于民间
楼主: WILLOWWUNG (JEI)
2014-04-15 22:48:00
语言学可以界定出什么是汉民族吗?如果唐朝是征服王朝,怎么宋代又被人为是汉人?
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2014-04-16 01:04:00
唐,宋都以汉文化为主体啊 而且主要族群都自视为汉人
楼主: WILLOWWUNG (JEI)
2014-04-16 03:50:00
看到蛮多说唐是征服王朝的文章
作者:
amatrrosivi
(Hankyu Brown)
2014-04-16 07:08:00
有的根本就是简体繁体之差也分成不同文字
作者:
wladimir
(wladimir)
2014-04-17 20:42:00
yi文与汉字完全不同(题外话很多古代刻符用老yi文破译)
继续阅读
Re: [观点] 一个大陆理工生对于国学精华的浅见
plamc
[介绍]《诸神之死》背教者尤利安传奇的人生。
fatisuya
Re: [观点] 一个大陆理工生对于国学精华的浅见
fw190a
[疑问] 财政问题
kkben
Re: [观点] 一个大陆理工生对于国学精华的浅见
Anjou
[观点] 一个大陆理工生对于国学精华的浅见
xl2000
Re: [转文] 吴钩:宋朝的科技教育
kuopohung
[转文] 吴钩:宋朝的科技教育
wladimir
Re: [疑问] 宋朝是军队国家化吗?
strawberi
Re: [疑问] 公民兵跟府兵制的差别?
dennis99
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com