楼主:
tekiero (人早散去仍频频回望)
2020-03-08 02:41:20去年第一次翻译书籍，
非常希望它能出版，
就能成为我的作品集的第一本书。
但可能因为出版社的排程，
说是要晚一点才出版。（稿费已拿到）
很怕它就这样石沉大海。
各位译者有遇过自己翻好的书却从未出版的吗？
作者:
inohumi (inohumi)
2020-03-08 10:29:00有 遇过“已过出版时机”和“出版计画停止”的 还有一本交稿了五年至今仍未出版 我也是很希望它出版 因为它很可能会成为我最强的代表作看过一些译者前辈不在乎书有没有出版 比较看重稿费拿到没稿费是很重要没错 但是辛苦翻译的作品无法出版也很难过可以体会原PO第一次翻译书籍害怕不出版的心情（拍拍）
作者:
medama ( )
2020-03-08 10:46:00有啊 虽然觉得可惜 但也没办法
作者:
lindalo (特级干物女)
2020-03-08 10:55:00有啊，译完后拿到一半交稿费用出版社倒闭没出书后半钱没
作者:
hooniya (hooniya)
2020-03-08 14:48:00遇过刚签约要翻 隔两周出版社破产还好有拖拉病没立刻开始
已经有两本应该不会出了，遇到会非常失望，稿费也无法弥补的失望 ><
好奇以上大大 在接案的时候会先评估对方出版社的的营运状况吗?
作者:
hooniya (hooniya)
2020-03-11 00:50:00我没有，听过名字、稿费合理就接了
作者:
lindalo (特级干物女)
2020-03-11 10:55:00可是几年后，我发现那本书换出版社出版了我能跟新出版社要另完稿交稿的一半稿费吗?
作者:
hooniya (hooniya)
2020-03-13 04:34:00楼上 稿费应该无望原出版社应该是打包拍卖除非您跟前出版社打官司吧是我的话 我会去开发新的这家的合作机会
作者:
lindalo (特级干物女)
2020-03-13 13:34:00谢谢hooniya
作者:
rbkrbk (rbk)
2020-03-21 17:54:00有碰过 但是是因为该书马上要再版