PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Translation
[日中] 落地窗的日文是フランス窓?
楼主:
sisn
(Shrinst)
2020-01-13 15:54:58
如题,纠结在这个词很久了,有人说是,有人说不是,去google图像,
フランス窓感觉比较像专指格子状然后两扇开启式的窗户,没有特定指落地窗。
到底是还是不是啊?求解。
作者:
miraij
(アラシé‚)
2020-01-13 16:18:00
如果是指我们熟悉的那种落地窗,我觉得テラス窓比较接近フランス窓我认为指的还是你说的那种格子窗,只是正好也是落地
作者: CBpeggy (贝吉张)
2020-01-13 16:45:00
推楼上 或者是扫き出し窓 可以参考:
https://reurl.cc/XXKnVM
作者:
realtw
(realtw)
2020-11-16 14:19:00
经济学人?哈 原来加上这四个字 连人名都没有的就变权威了我也是经济学人 我权威吗台日韩新某经济学家=全世界=权威知道啊 经济学人是英国一个小报啊 就是故意留梗啊本来就是酸这个野鸡杂志有没有权威性 你还较真上了XD
作者:
saram
(saram)
2020-01-18 05:55:00
https://www.decorpad.com/photo.htm?photoId=100544
是这种下拉式的木格窗?
继续阅读
[日中] 请问“表现物”的翻法
kiseki312
[英中] 旅游专题文章中的一句英文
lorl8god
[英中] 请教instagram的一则限时动态
pbs1004
[讨论] 怎么精进翻译能力
popostay
[中英] 得民心者得痔疮
diesenn
[讨论] 请问要怎么让自己的翻译能力进步
popostay
[杂问] 听打/翻译工作的计费标准
cita
[杂问] 这个古字是? (篆体?)
redbaboon
[讨论] 吉他用语
illusion317
[中日] 求帮忙看看正式公司产品介绍
komeke
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com