常逛各大热门板(尤其数字板)的朋友们在近几年应该会常看到“XX自助餐”一词。
(大意就是：什么都给这种人定义就好了，只讲对他有利的，不利的一切装死)
这让我不禁想去探讨这种的概念怎么转换成英文。
想来想去，除了“whiner”一词，实在找不出一个既简短又更贴近的词，
(毕竟我不想要用像 left wing fanatic 这么长，又不完全符合“自助餐”精神的词)
想请教各位先进是否有更好的词可以完美诠释这种概念呢？
补充：也有snowflake (generation)一词用来指有这种倾向的人。
但大多用在“养尊处优”导致有些唯我独尊的人，但我不敢断言跟“自助餐”同义。