大家好，想请问一句英文的翻译：
No one standing still can triumph, no matter how well constituted.
这段是在描述大自然和物种都是动态的，天择的理论是指生物会与大自然共舞。
前一句是引用爱丽丝梦游仙境中红皇后的话：“在我的国度，你必须尽全力奔跑，
才能停留在原地。”
这句主要是no matter how well constituted这句在这个脉络不知该如何译比较好，
翻成：没有人站定不动还能获胜，无论结构有多完善。
或者：没有人站定不动还能获胜，无论成分有多好。
或者：没有人站定不动还能获胜，无论组成的元素有多好。
都有点怪怪的....还是可以把“人”改成“东西”？
变成：没有什么东西站定不动还能获胜，无论其成分有多好。（之类的）
这样前后接起来比较不会奇怪？
麻烦大家帮忙看一下＠＠感谢！