the memory was like a knife cutting him.
Slicing deep into him with hate
我的翻译是回忆像一把刀切割着他
深深的用恨将他切成片段
该怎么翻比较好呢
无意间在网络看到
却不知道该怎么翻译

回忆如刀割 用恨将他片片分尸 ？