[请教] 类似完蛋了的词 herschel17 PTT批踢踢实业坊

楼主: herschel17 (POHCL) 2022-11-22 23:05:28

各位好
曾经有听别人说过类似完蛋了的词
音听起来像是“琉懒 ”liu（四声） lan （一声）
例句：我把一叠钞票弄丢了，琉懒啊
不知道这个正确的字还有读音是什么？
谢谢大家。

作者: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-23 01:50:00

按华文来推测 liu去声 lan阴平可能对应 liu lan或nan (拼音)华文的去声值在台语词通常由阴去变调而成即三声 lan在末尾应为本调即一声候选字 liuˋ lan或nan 嗯还是没头绪遛阑？

作者: u96873 (阿均) 2022-11-23 19:26:00

我怀疑是遛lan7

作者: gmkuo (å—¯å—¯) 2022-11-24 23:40:00

查网络辞典只有个liù-lān，翏膦，自慰。别说是外省腔台语的了然，liáu-liân，枉然、枉费。（Ｘ）

作者: Asvaghosa (叶) 2022-11-25 11:46:00

gmkuo先问是不是 ; liau jian 作为文语 <台日>就有说外省腔是错误宣称

作者: gmkuo (å—¯å—¯) 2022-11-25 14:37:00

我的意思是说原po的"琉懒"就不要是台语走音的了然

作者: RungTai (RungTai) 2022-11-28 20:40:00

先说 liù破皮教育部写遛皮 ChhoeTaigi 找台语写翏皮liù-phuê就是皮肤表面磨破外伤家具衣物表面损伤也可用lān 就是男性生殖器 liù-lān 网络虽说是自慰但从来没听过有自慰的意思一直以来就只有很惨完蛋之意衰惨到连最宝贝的小弟弟都受伤

作者: tbrs (小小光芒迷) 2022-11-29 00:47:00

我乱打还猜中头个字幸运

作者: u96873 (阿均) 2022-11-29 04:28:00

同意R大的解说，同时各位版友也可以注意如询问者使用华语的一声拼音，可能对应的是台语的第一调和第七调

作者: ooxx41455 (北极活火山) 2022-12-02 02:30:00

之前没听过这词，完全不知道怎么发音，昨天听到邻居讲电话，她居然说了

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2021-07-14 19:29:00

挫屎啊！

继续阅读