回复 #1ZSib9cS。
※ 引述《taiwanguo (台湾国)》之铭言：
: 标题: [请教] 华语的"游戏"该怎么精确的翻成台语？
: 时间: Tue Nov 15 07:03:35 2022
:
:
: 奕(ī)：棋类对弈(游戏)
: 耍(Sng2)：玩(游戏)
: 电动(Tiān tōng)：电动(游戏)
: Tshit thô：游玩
:
: 目前只想出这些词，
: 感觉这些词都没有很精准的表达"游戏"，
: 想请教各位如果想精确的表达"游戏"
: 台语应该要怎么说才比较好？
:
:

写这么多做公益也没P币 QQ

认真

多补一个小证据跟一个小知识～有一词是"鲈鳗狗鲨" 两个动物放一起 都是代表非善类 其实是蛮工整的造词结构小知识是泰雅语也有loman 也是借自鲈鳗

小时候课本也有教流民 liumin

客语也是lu55man55喔