PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[读解] 2005年N2考古题 実に(已解决)
楼主:
akane1234
(akane)
2018-04-25 22:50:08
言叶の使い方として最もよいものを、下の1-4から一つ选びなさい。
実に
1.実にこの目で见たんですから、间违いありません。
2.申し訳ありません。実に私がやったんです。
3.実に言いますと、本社のほうからしじがありまして...。
4.実に残念な报告をしなければならないのですが...。
个人的直觉是选了选项3(没什么理由就直觉),
但正确答案是选项4,能请问各位大大文法或分析吗?
先感谢解答
作者:
elthy
( )
2018-04-25 22:56:00
3是正直に言いますと吧?
作者:
NaoSensei
(ナオ先生)
2018-04-25 23:05:00
这不是考文法,是考実に的正确意思不明白的话请做这个姿势讲出这个台词
https://i.imgur.com/vpOyX1U.jpg
作者:
Coolightabc
(纯氧)
2018-04-26 02:32:00
图www
作者:
s6031417
(曦和)
2018-04-26 07:43:00
这图赞
作者:
Tochter
(苹果花)
2018-04-26 08:25:00
谢谢推图,我记下了!
作者:
online135
(98分美元宇宙星尘)
2018-04-26 11:39:00
蛮好笑的语意解读的话 应该是有点尴尬 搞笑的感觉吧
作者: JustAi (ネコ丼)
2018-04-26 17:58:00
图很赞,可是伽利略不是ガリレオ吗www
作者:
Sva
(4/28-5/3无法上站)
2018-04-27 07:55:00
因为是恶搞伽利略,那个也不是福山本人吧。一看到実に就反射性的想说面白い
作者:
NaoSensei
(ナオ先生)
2018-04-27 08:48:00
1実际に 实际上 亲自的2実は 与以为的相反,其实是3正直に 不说谎的 老实说
作者:
jerry46593
(草屯金城武)
2018-04-29 10:58:00
那个图XDDD
作者:
isawaghost
(セクシャルハラスメント)
2018-05-09 23:28:00
图回不去了www
继续阅读
[读解] 此处が的语感是?
black58gigi
[翻译] 一喜一忧该如何翻译呢
a351tev
[翻译] 这一句翻不出来...
black58gigi
[翻译] 中翻日
red0whale
[翻译] 日检N3阅读长句子翻译问题
Wardyal
[翻译] 这两句哪里翻译的比较奇怪
red0whale
[文法] “かどうか”可否用“かしないか”替换
red0whale
[文法] 日文翻译与文法问题?
jason104
[翻译] 请问"洽公"的中翻日...
Aznable
[文法] 日本语GOGOGO 1 第六课
Epimenides
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com