[翻译] Innovating to win (1)

楼主: slamduck (吼)   2010-03-27 20:03:22
经济学者 J.C. Bradbury所写的The baseball economist
试图从经济学的角度解释大联盟各种现象
这里要和大家分享的是其中一篇 Innovating to win
谈到数据派的部份 也是我想多了解的地方
在此和大家分享
==============================================================================
如果你想要有趣又能体验限制下争取最大利益的实务经验,那就去玩fantasy game吧。
在多数的职业联盟中,每名老板在球员买卖的花费上都有着预算限制,这不只代表你必须
小心地花钱,同时还要和其他老板竞争好手。
拥有支fantasy球队就像成为一个大联盟球队的GM,也说明了为何这个游戏有如此的人气,
但如果你曾真正参与其中,你也会有沮丧的感觉。所有的老板似乎都和你一样知道关于球
员的事情,即使是roto网站的内部消息,在你想拿假货哄骗对手之前。
别人想要的球员也和你一样,不想要的球员也是你想赶走的。最终,你发现无法只靠网站
情报胜过对手,为了胜利,你必须学习其他评估球员的方法,而那是大多数人没有时间和
技术去做到的。对大多数人来说,我们只能盼望其他队的最佳球员会受伤。
大联盟的GM们不被允许放弃或盼望最好的球员,不论他们是赢了或被炒了,所以fantasy
可能并非和现实情况如此一致,但你在胜利之后仍能获得众人的赏识。为了成功,GM必
须能够改革、创新,要比其他竞争对手更早寻得新的方法。一旦新的方法扩散之后,它们
必定会被更新的所取代,简单来说,一个好的GM就是位企业家。
要确立企业家精神的准确意涵是有点难处理的,我看过许多经济学家为各个琐碎面向的定
义争论不休,我不想也陷入其中,所以让它简单一些。一个企业家就是为了赚取额外利润
而开发新的方法-赚的要比花的多。他或许会发现未开发的市场,发展出新的科技以用更
低成本去生产商品,或是发明一个崭新的商品。而正是为了利润的需求,他为社会提供了
有价值的作用。又新又便宜的商品必须带给顾客要的才能存活于市场当中,企业家找寻着
方法以帮助民众得到更多他们想要的东西。
为了运作与成长,市场经济需要企业家,也是为何经济学家不断强调他们的重要性。这解
释了Michael Lewis所著的“钱球”在03年发行之后,在经济学家间随之而起。“钱球”
记录了豆爷(Billy Beane)身为奥克兰运动家队(以下简称绿帽)GM的企业性需求,绿
帽新的持有者们给了豆爷一个任务,也是每年全国成千上万的CEO们都会遇到的:在你既
有的预算之下做到最好。但和其他队相较之下,绿帽能给豆爷的显然少得多,豆爷此时有
两种选择:
1.放弃他~yeah baby(由抵抗失恋冲洗套餐提供)
2.找到一个更好的方法以赢过竞争对手
这是个简单的经济问题-局限下争取最大利益,也看似是不公平的一个,许多老板不会像
绿帽那样限制他们的决策团队。
(待续)
==============================================================================
其实我不是学经济的 但对数据棒球的掘起与发扬很有兴趣
所以翻译其中的文章和大家分享
如有问题请多多指教~~
作者: YGJHSU (杰)   2010-03-27 20:22:00
关键字:经济学
作者: realG (真G)   2010-03-27 21:39:00
推 期待后续
作者: richland   2010-03-27 21:44:00
请问有合法原文连结之类的吗?
作者: kimifort (奇米堡)   2010-03-27 23:20:00
经济学大师呢?
楼主: slamduck (吼)   2010-03-28 00:54:00
哈 连结我还找不太到~~
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-03-28 10:57:00
楼主: slamduck (吼)   2010-03-28 11:54:00
感谢感谢~!
作者: camouflage   2010-03-28 21:14:00
推推
作者: leasdar   2010-03-29 15:24:00
谢谢灌篮鸭大大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com