Re: [翻译] In the Best Interests of Baseball?

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-03-04 21:05:43
: : : : : : : : "In the best interests of baseball?
: : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : 简目 http://tinyurl.com/ykkrzwb
: : : : : : : : 回首过去 展望未来
: 于教主一职的不切实际迷思,而以行动宣誓:棒球也是门生意,就跟美式足球还是
: 篮球没有两样;从而球界的处事态度,可也得要像是在做生意才行。
: (未完)
九代教主Selig可说正是球界转型的最佳人选。他几乎一辈子都在棒球这行打滚。
他有办法跟任一位老板搭上话,也能够当她们的好听众。他有那天份让人觉得他是
跟你站在同一边的。在他领导之下,球界众家老板总算酝酿出团体意识,首度有种
大家一起做生意的气氛。
初上位暂代教主一职的时候,他是采行共识决的方式来进行。固然教主是执委会
(executive council) 的头,采行共识决也是刚好而已,可更重要的是,这其实就
是他这人的行事风格。随着时间经过,尤其是1998真除之后,他才开始变得比较强
势、比较主导。2000年球界规章再次调整,赋予他更多权限,他也才开始比较贯彻
他的意志,依照他自己的想法行事。
2000年的新花样有那些呢?比方裁罚的上限给拉高到两百万美元 (之前一次调整
是1984年,前面有提过,从古早时代1921年的五千元调到二十五万元)。比方营收
分享委员会 (revenue-sharing committe) 的决策要是引发争议的话,教主可以出
来调停。比方联盟会留一笔钱给教主统筹运用 (discretionary fund)。比方有权
监督营收分享以后,领到钱的球团真有好好运用。比方控管球界真有好好遵守资金
贷予的相关规定。
当然,传统上教主该做的事情,他也少不了,像是批准球员交易;像是调停老板
之间的纷争;像是指定明星赛举办地;像是指派诸如执委会还是营收分享委员会等
各个委员会的成员;像是批准球队搬家以及球团经营权易主,决定后续由哪方人士
来参与经营;像是游说公部门帮忙盖球场;像是对老板还是球员做出裁罚;像是主
持球员对策委员会 (player relation committe) 等,族繁不及备载。另外,像教
主这样拥有全国知名度的人物,如果想要开开口发表意见塑造舆论的话,媒体自然
也是很欢迎的,要上全国版也非难事。
所以呢,荣登教主一职之后,除了继续运用他那沟通协调的天份好好拉近大家的
距离,形成共识,推动事情进行之外,Selig现在还有教主的权柄可用,可以借此
搓圆捏扁促成合作。毕竟啊,对于众家老板来说,生意要能长长久久,安安稳稳,
顺顺利利的话,早晚都有跟教主打交道的时候,不是吗。就曾有任职球界的人士这
么形容九代教主:
“他很喜欢用的招数齁,一是在私下跟媒体交流还是跟其他老板闲谈的时候给你
穿穿小鞋,二是让你没法参加重要的委员会。别忘了,绝大多数老板都喜欢那种受
人围绕、获得尊重、引来羡慕眼光的调调。她们可是花了大把的银子,才有办法跻
身球界这这小小的圈子内,而最让她们受不了的,无非就是在公开场合还是私下交
谊的时候,让她们觉得好像给同侪边缘化了。”
(未完)
作者: MasterAsia   2010-03-04 21:38:00
推!
作者: roger744 (小胖)   2010-03-05 01:51:00
推推 真是商道
作者: jayin07 ( ⊙o⊙)   2010-03-05 06:23:00
趁著这次来台湾,洪家一定去要交流一下...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com