[翻译] Feel the glove-3 完

楼主: chougham (&&)   2010-02-28 13:57:23
在坚强防守下的受益者,当然是去年以团队ERA3.87傲视联盟的投手群,虽然除了
King-Felix外,你很难再认出几个记得住的名字。差不多从Zduriencik加入水兵的团队起
,他便很积极追求六次入选明星赛的全星星投手Roy Halladay来水兵,这个想法在十二月
份的冬季会议中便改变了,当费城GM Ruben Amaro要第三方加入来完成Roy Halladay的交
易,Ruben打电话给Zduriencik问了个问题,“你们对Cliff Lee有兴趣吗?”
在这个包含3队,8位球员在内的交易案中,Halladay 到了费城,Lee则是到了水兵。 水
兵送出了三位潜力股,换来只剩一年合约﹝2010,9M。约满进FA﹞的Lee。Blengino说到
,“一个比较容易被打成飞球左投手很适合这里,最好的例子是生涯在这里有着辉煌成就
的Jamie Moyer,失投球在这个比起其他还要大得多的球场,是很难飞出墙外的。” 而且
,Lee还有一群好的防守球员在他身后帮忙。 Tango也说到,“一个好的防守球队一场比
赛大约可以帮投手省下0.5分的自责分,如果你身处于一个全金手套的球队,那么可以省
下1分。”
水兵也已经接近收集到2010年都拿过金手套的全先发阵容。 除了和去年季中交易来的
Wilson签约外,在内野的两个角落也加上了令人满易的野手: 三垒手Figgins,在攻击端
也可以和一朗在前段棒次有好的组合;一垒手Casey Kotchman,在超过3500次守备机会的
野手中,他是史上守备率第一。 在左外野的轮替中,也找来了去年在小蛇出赛49场省下
11.5分的Eric Byrnes。这个结果可能可以叫水兵UZE全星星,因为Gutierrez、Ichiro、
Wilson和Figgins都是联盟该守备位置的顶尖防守球员。
当然这造成在市场上需求的变化,但是要多久球队才会开始依赖防守的力量呢?一个可以
当做试验的例子即将会到来,就是争抢2010结束变成FA的光芒队左外野手Carl Crawford
,他的防守被评估为和Gutierrez有着类似的等级。 Crawford可以拿到什么样的合约,便
可以知道球队们如何看待防守的价值。 同时新的球季也会有很大的技术加入,和与攻击
统计一样准确的防守公式出现。MLB Advanced Media's Pitch f/x 已经提供了许多资料
库,在这个球季,所有30个球场都会有装置来纪录Hit f/x,装置会记下每一个球路的向
量和防守者的对应反应。
Blengino说到,“防守可能会成为新的OBP,但在某方面,它也会再变成不能正确估量的
事情。 这可能会跟统计数据没有关系。 举例来说,如何让先发投手投250局会将是一个
极大的优势,没有人可以知道市场上,下一个无法有效评量的能力是什么。”
但转看重防守仍未完全,重视防守的观点仍在进化的初期。 水兵目前只期望尽可能乘着
这个波,越久越好。Zduriencik最后也说到,“我可以跟你保证我们没比别人聪明,但我
保证的是,我们永远试着比别人多想一步,找到我们的优势。”
原文连结
http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1166492/3/index.htm
作者: Poleaxe (远离罪恶渊薮)   2010-02-28 13:57:00
头推!
作者: lukehong (有此一說)   2010-02-28 14:01:00
作者: goopa (除此之外)   2010-02-28 14:20:00
辛苦了
作者: st6012 (高町疾风)   2010-02-28 14:23:00
有错字 一郎(X) 一朗(O)
作者: lovemost (螃蟹)   2010-02-28 16:18:00
作者: d123xxx (New Life!)   2010-02-28 17:25:00
辛苦了
作者: d123xxx (New Life!)   2010-02-28 17:28:00
倒数第三段 UZE(X) UZR(O)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com