: ※ 引述《majohn (点勒!点勒!)》之铭言：
: By Jerry Crasnick
: ESPN.com
: 原文出处：http://0rz.tw/473Zf
上接 #183QEeVf majohn 翻译的上集。
4. Brian Bannister, Royals (3-0, 0.86 ERA)
Bannister的潜力或许没有表中下面那些人来得好，但他是那种智慧型、会利用打者弱点
、能投出好球的家伙。这让我想起Greg Maddux，现在像Greg这种所谓的"用脑袋投球"，
又可以让人出局的球员不多了。
皇家队总经理Dayton Moore在2006年季末，用后援投手Ambiorix Burgos跟大都会交易，
把他"偷"过来以后，Bannister在2007年先发了27场拿下了12胜。但投球内容没有什么太
大的惊奇，无论是三振四坏比，抑或是测速枪上的数字都一样平淡。
但数据派一定喜欢这家伙，因为Bannister自己似乎就是个数据派！他会去分析打者的习
性，利用他们的弱点。若是打击区里的家伙喜欢打第一球快速球，他就会调整他的配球策
略。似乎他也精通VORP跟 BABIP这些数据，还会经常去Baseball Prospectus网站闲逛，
看来Bill James和Joe Kerrigan一定会喜欢他。
某个美联的助理GM说：“我开始相信，他的潜力可能不是很精彩，但他仍然会是一个很好
的球员。他很聪明，会用他有的武器解决打者。他应该可以胜任先发轮值中3-4号投手。
”
所以勒，Bannister最后会变成怎样的投手？下一个Kevin Tapani吗？或者若是他最终成
为一个右手版的Floyd Bannister(他老爸，15年大联盟经验，134胜的左投手)，那也是不
错的结果。
5. Edwin Jackson, Rays (2-1, 2.84 ERA)
当大多数同年龄的A级潜力新秀还在等待机会的时候，Jackson在20岁的时候就已经有机会
上大联盟舞台了。2004年Baseball America将他列为最顶级的潜力新秀之一，而不久前他
才刚在20岁生日那天被道奇队拉上大联盟测试身手，结果他打败了Randy Johnson领军的
亚历桑那响尾蛇队。
Jackson 在西德出生，老爸是一个军人，他在高中的时期还是个外野手。洛杉矶道奇队在
2001年选秀时在第六轮挑中他。然后他之后就靠着他超过95英里的速球很快的就有了在大
联盟表现的机会，但大联盟可不是仅仅凭著能丢颗还不错的快速球就可以站稳的地方，他
还有很多事情要克服。
“他的速球有点太直了...，而且他现在还不够稳定。”某个美联的球探谈到他的缺点时
说“当他遇到危机的时候，他似乎还没办法很有效的将局势稳定下来。但我想他已经知道
问题，也开始试着去改进了。”
去年他转任先发角色，但得到的结果是5胜15败防御率5.76的难看成绩，因为成绩是如此
之差，有些球探还开玩笑的将他的名字中的win拿掉，变成"Ed" Jackson...。但以一个公
众人物来说，他仍然保持了很专业的风度，这是值得赞赏的。
当Jackson投球的时候，打者常常因为没办法有效的辨识、跟进他丢的滑球，造成了很多
紧急收棒(check swings)的情况。但以目前来说若是他想晋升到另一个层次的话，我建议
他最好先好好的练练控球。
6. Edinson Volquez, Reds (1-0, 0.87 ERA)
两年前，游骑兵队引颈期盼他们的三个新秀：Thomas Diamond、Volquez、还有John
Danks能带给他们新的希望，结果这个DVD连线终究没有在德州播出的机会。
Diamond 在手肘受伤后挂掉，到现在都还没有大联盟的出赛纪录。Danks后来牵扯到
Brandon McCarthy的交易案被送到白袜去。而Volquez在两次call-ups后的表现良好，但
游骑兵队还是将他送回1A去磨练，他也做了，结果后来游骑兵来还是在交易Josh
Hamilton时把Volquez送到红人队去。
好消息是Volquez转到红人队以后很快的就站稳他的脚步，在队中也跟新秀投手Johnny
Cueto维持着良好的竞争，同时，他也从退休的投手Mario Soto那里讨教了变速球的丢法
。
我们可以看到今年在春训的时候，他就已经让面对他的打者打得像个蠢蛋(三振了26人次
全队第1)，若是Volquez未来能很好的将球投进好球带、并增进他的变化球品质与他的速
球和不错的变速球搭配，他就可以在大联盟站稳很长一段时间。但反过来说，若是他办不
到，将来被丢到牛棚去也不会太令人惊讶。
7. Dana Eveland, Athletics (1-1, 2.00 ERA)
Eveland虽然才25岁，但他已经有三年的大联盟经验了。六年前酿酒人队在第16轮的时候
挑中了他，后来将他交易到了亚历桑那。去年12月又因为Dan Haren的交易案被交易到了
运动家队。
去年对Eveland来说是个令人失望的一年，由于中指受伤花了三个月的时间待在伤兵名单
中，结果最后他只投了23.2局。为了补偿错失的工作量，他花了整个冬天在墨西哥联盟投
球。
Eveland 可以丢93英里的直球，也有一颗曲球和一颗变速球，都在80英里出头左右, so
he's not your stereotypical slop-balling lefty。之前他一直都有体重的问题，不过
今年春训的时候看起来的体型有比较进步一点。虽然在礼拜二(4/15)的时候对上白袜队吃
下今年第一败，你还是可以看到他前几次的投球内容还是非常不赖。
8. Gavin Floyd, White Sox (2-0, 2.03 ERA)
Floyd 总是对自己的要求很高，但想太多的毛病让他在费城人队时被挂上了软弱的污名，
而在当时跟他同年龄的队友Cole Hamels表现越来越好的对照之下，他的问题更是明显，
后来费城人队在2006年底就将他交易到白袜队。通常当你把一个投手从国联交易到美联的
时候，他通常是不会感谢你的，因为到了美联代表的是要面对更完整的打线与可能随之而
来的自身成绩的下降，呃，不过以Floyd的情况来说，把他交易到白袜似乎是帮了他一个
大忙...。
Floyd有个精彩到可以让打者动弹不得的曲球，当他在状况内的时候，他会丢很多速球与
还不错的变速球搭配。即使是这样，费城人的高层还是不满意他的投球动作，也对他在投
手丘上太过谨慎，看起来像机器人般的僵硬的表现颇有微词，但他一直对此没有什么改善
。
直到在他能持续丢出2到3个月的好球之前，这些质疑是不会停止的。他是个好孩子，对自
己要求很严格，虽然有的时候缺少了一些冲劲。值得一提的是，他在上周末面对底特律投
出了7又1/3局无安打的比赛时，表情看起来没有任何的迟疑，他的队友们都注意到了。
“今年Gavin虽然只先发两场，但他在投手丘上的表现、举动，他走回休息区的样子，看
起来就是不一样。”捕手捕手A.J. Pierzynsky对芝加哥太阳报说 “他知道他是属于这里
的。”
9. Zach Duke, Pirates (0-0, 2.89 ERA in three starts)
上个球季，Tom Gorzelanny与Ian Snell两个人都贡献了200局以上的局数。今年，海盗球
迷期待Duke能回到阵中再次带给他们当年那个刚上大联盟前两个球季的小伙子做到的事情
。
Duke 在2005年上大联盟以后就投出了令人眼睛为之一亮的好成绩：14次先发中拿到8胜2
败、防御率1.82。但是后来投手教练Jim Colborn却在尝试调整他的投球姿势时，Duke伤
了他的手肘，这件事情让他受到很大的冲击，结果就是他的球速自由落体，连控球都找不
回来了。
“他就像是从头到脚被什么东西绑住了，你的潜力就像是凭空消失了一样，连投球的踏步
都是那么的不对劲，你遇到这类问题的时候更需要投手教练的协助。”一个球探说：“
Colborn 可能做的是很正确，没有问题的调整，但对一个已经取得过成功的投手，你去做
的任何更动都是有风险的。这些更动虽然可能会让他未来更加成功，但在之前或许会有一
段需要磨合的适应期，而当投手没办法度过这个困惑的适应期的话，他可能会找不回他自
己，而球队可能就此失去一个好投手。”
好消息是Duke现在跟新的投手教练Jeff Andrews合作良好，今年看起来也很健康，但他的
球速目前只有88英里，这也让他几乎没有犯错的空间。现在Duke的ERA看起来还不错(4/20
爆了...)，但警讯是对手打击率在这18 1/3局中高达.329(已经升到.347了...)，我希望
这最好只是暂时的。
9人名单之外：
＊Mike Pelfrey, 纽约大都会: 在Pedro Martinez缺阵的情况下，他可以在球季开始时给
球队一些帮助。
‧ Shaun Marcum, 多伦多蓝鸟: 目前2胜0败，暂时在美联三振数排老三。
‧ Jonathan Sanchez, 旧金山巨人: 开季15局送出了21K。
‧ Micah Owings, 亚历桑那响尾蛇: 3胜，2.29 ERA，对手打击率.222。
‧ Boof Bonser, 明尼苏达双城: 连续三次优质先发，对缺少Santana后双城的投手轮值
提供了一点贡献。
‧ Justin Germano, 圣地牙哥教士: 开季13局无自责分。