[翻译] Looking at the 2005 Draft

楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2008-04-21 20:43:55
这是John Sickels在自己的部落格上做的回顾。
The Baseball Analyst那儿的2003-04年,我也还在等。@@
==
Looking at the 2005 Draft
by John Sickels
on Apr 10, 2008, 1:02 PM EDT
http://www.minorleagueball.com/2008/4/10/391503/looking-at-the-2005-draft
  正常来说,得等事隔五年之后,才能论定某一届选秀名单的程度与实际表现。但有些
时候,总有这么一年的选秀名单强大、深厚到足以立即在历年选秀中胜出,2005年看来就
很有如此与众不同的潜力。只要再看一遍第一轮名单,这个事实就摆在眼前;特别注意打
者和投手水准的不对等。
  1) Justin Upton;
  2) Alex Gordon;
  3) Jeff Clement;
  4) Ryan Zimmerman;
  5) Ryan Braun.
  哇,已经有三个人站稳大联盟先发了。Upton应该会成为超级明星,只要Clement在大
联盟得到机会,他也会很厉害。
  6) Ricky Romero;
  7) Troy Tulowitzki;
  8) Wade Townsend;
  9) Mike Pelfrey;
  10) Cameron Maybin.
  投手部分就天差地远,以上这些投手的表现没有一个符合期望,Pelfrey 尤其令人失
望。然而,还是有表现杰出的Tulowitzki,以及顶级新秀Maybin。
  11) Andrew McCutchen;
  12) Jay Bruce;
  13) Brandon Snyder;
  14) Trevor Crowe;
  15) Lance Broadway;
  16) Chris Volstad;
  17) C.J. Henry;
  18) Cesar Carillo;  
  19) John Mayberry;
  20) Mark Pawelek
  打者部分,唯一一个彻底失败的是 Henry,因为即使是其他打者表现最糟的,都还有
机会在大联盟派上用场。没有一个投手确定能发光发热,尽管Volstad 还是很令人期待。
今年不是高中投手的丰收年。
  21) Cliff Pennington;
  22) Aaron Thompson;
  23) Jacoby Ellsbury;
  24) Brian Bogusevic;
  25) Matt Garza;
  26) Craig Hansen;
  27) Joey Devine;
  28) Colby Rasmus;
  29) Jacob Marceaux;
  30) Tyler Greene
  有几个简直是废物,但Ellsbury和Rasmus特别物超所值。Pennington是成熟的大学选
手,但没什么表现,Greene则是未经琢磨,也还没什么表现的大学选手。Bogusevic 完全
停滞了。
  前一百顺位中其他有趣的人选:
  31) Matt Torra;
  36) Travis Buck;
  42) Clay Buchholz;
  45) Jed Lowrie;
  46) Tyler Herron;
  47) Michael Bowden;
  66) Chase Headley;
  73) Kevin Slowey;
  75) Yunel Escobar;
  83) Micah Owings;
  85) Will Inman;
  99) Taylor Teagarden.
  很吊诡,Buchholz竟然不是当然的第一轮人选。密切注意 Torra,只要他能恢复健康
,他还有机会让人刮目相看。
  后面几轮的一些突出人物:
  Jensen Lewis, 3rd round; Jordan Schafer, 3rd round;
  Matt Maloney, 3rd round; Matt Gamel, 4th round;
  Brent Lillibridge, 4th round; Jeremy Hellickson, 4th round;
  Gaby Sanchez, 4th round; Jeff Larish, 5th round; Jon Meloan, 5th round;
  Clete Thomas, 6th round; German Duran, 6th round; Dan Cortes, 7th round;
  Jon Niese, 7th round; Austin Jackson, 8th round; Steve Pearce, 8th round;
  Josh Outman, 10th round; Alan Horne, 11th round.
  即使到现在,我们还是无法确知这些人最后究竟会如何发展。即使最好的潜力新秀也
会在我们眼前失败,特别是投手。但毫无疑问,基于我们目前已知的事实,2005年的选秀
名单是一张龙虎榜,打者部分特别精彩,尤其是高中外野手部分,以及最前面几个顺位那
些杰出的大学打者。
  也别忘了Luke Hochevar、道奇队和Scott Boras之间错综复杂的暗盘交易。第40顺位
才入选的Hochevar,若不是因为签约金条件反复变卦,前十顺位就该入选。结果Hochevar
跑去打独立联盟,随后成为2006年选秀的第一指名,但他在职棒的表现至今仍不如预期。
作者: YGJHSU (杰)   2008-04-21 20:46:00
其实这篇16801我翻过了 XD 不过你的排版更好!
作者: adamp3 (Boston's 10th Man.)   2008-04-21 20:50:00
难怪看起来好熟析XD
楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2008-04-21 20:53:00
糟,OP了 XD
作者: kukki ( )   2008-04-21 20:54:00
难怪一路看下来有熟析感XD
楼主: Fitzwilliam (Out of touch)   2008-04-21 20:56:00
那要砍掉吗?@@
作者: nirvanatsay (法华首部曲)   2008-04-21 21:31:00
好文 请问有04或03的吗?
作者: kukki ( )   2008-04-21 21:33:00
03或04的, 第一段就提到囉, 原PO也还在等:)
作者: shancko (雅典等等我)   2008-04-21 21:47:00
楼上的真的以为熟悉该打成熟析吗?
作者: mm978 ( )   2008-04-22 00:04:00
整个外野和三游实在强大
作者: albertjet (竹林八闲)   2008-04-22 01:38:00
前五名的两个三游都去外野了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com