[负雷] 妈的多重宇宙 不是一部好理解的片

楼主: xakg (夤)   2022-04-25 10:52:14
不管是从预告、多重宇宙 SF题材,我都很受这部的吸引,
但看完整部电影我却是充满了失望及疑惑。
我必须说,我可以认同电影艺术的创作、作者想阐述心中的理念
导演透过不同的拍法、运镜去说一个由自我理念的核心延伸的作品。
既然是艺术,在不同人身上就有不同的解译。
会先这么说是我"感觉"这部片其实要探讨的东西,
然后透过多重宇宙的观点来展示。
可是在对话与说明中塞入太多的资讯,
在每一句对话中都觉得脑袋得去处理这中间角色想表达什么真意。
你到底是要情绪勒索还是反情勒?
到底是要说人的可能性无限还是选择都可以反正都是你?
中间一度以为是想表达每个决定产生一个宇宙,
但其实都是你。
最后却变成跟女儿的大和解?这就是我觉得疑惑的地方。
早上在看板上提到翻译问题,
我个人的英听功力可能远逊于我国中的姪子,
所以我完全仰赖中文字幕。
这部片的对话让我在看的时候难以理解,
有一种中文也有从属子句的概念,说口语也不是、说文言也不像。
就是怪。
这点不是在臭,只是想问一下是不是电影想表达的概念很深所以不好翻?
====
这部片一直让我有一种《THE ONE 救世主》的想法,
可能一样都是多重宇宙、继承吧。只是李连杰的多重宇宙是分身死掉,
其它宇宙更强,杨紫琼的是可以继承其它宇宙。
====
中间有些BUG的部份,
像是宇宙摇完承接其它宇宙能力时,是一次只能下载一样,还是下载完后就连接?
(永久继承)
本来是用随机机率的概念去当连接宇宙的摇捍,
所以要透过心智地图耳麦由队员提示(α威门是这样子的)
但后面怎么变成“做一个很怪的事情就OK了”???
====
其实我还是搞不懂大魔王到底要什么?
然后阿莲是怎么说服她的?她说服的是α宇宙的大魔王还是她的小孩?
如果一部电影会想二刷,我想大家都会是希望
“因为它很好看,值得再看”
像《TENET天能》如果用感觉、不细想钳形战术你还是能感受到醍醐味。
但这部片如果不细想,你根本无法感受到它的娱乐性。
细想却会觉得“你们在说什么???”
如果是为“看不懂才需要二刷” 那应该不是这部片值得二刷吧?
应该只是在补课、重修而已。
====
它可能很好看,
但我觉得我看不懂。
它可能有艺术价值,但娱乐价值很B级。
但很多B级片的娱乐价值却很高就是了……
像同样在办公室屠杀来说 《MAYHEM 老板,去死吧》反而有趣多。
不得不说,这部片从片名翻译就让人觉得很B级……
作者: y35246357468 (小銀)   2022-04-25 11:03:00
天能醍醐味个屁
作者: evangelion05 ( 永恒的白夜 )   2022-04-25 11:08:00
这世界很多事情本来就没有唯一解答了,只想看单一论点、单一解答的电影是长期被培育的思考退化
作者: cooldogy1973 (杰克)   2022-04-25 12:46:00
妈的多重翻译宇宙
作者: IFeelSoAlive (我感觉好活)   2022-04-26 06:58:00
秀莲从最一开始的限制joe变成单纯陪伴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com