http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1346726/1
“传说中的王国”阿罗迦倻的王城实体首次被确认
Posted June. 08, 2018 08:29 Updated June. 08, 2018 08:29
https://i.imgur.com/t9M3FRX.jpg
通过文献或口述传下来的阿罗迦倻的王城(京都城墙)实体首次被确认。
国立伽倻文化遗产研究所7日对外宣布，在庆南咸安郡伽倻邑伽倻里289号一带从上月开始
的挖掘调查结果显示，找出了似乎是5、6世纪建成的大规模土城和木栅(樊篱)设施、各种
陶器碎片等。
阿罗迦倻在《三国史记》、《三国遗事》、《日本书纪》等古代文献中以与“阿那伽倻”
、“阿耶伽倻”、“安罗”一样的各种名字登场，但实际上其自身的记录并没有留下来。
据文献记载，阿罗迦倻与金官迦倻、大伽倻一起组成了伽倻的中心势力，6世纪与新罗、
百济、倭召开了国际会议。在史料研究有限的情况下，大量出土了体现阿罗迦倻的土木技
术、防御体系、以及生活文化的考古学资料，引起了学界的关注。
此次发现的土城在迦倻区域被发现的遗蹟中很难找到先例，其规模非常大，并被评价为筑
造技法非常精巧。土城高8.5公尺，上部宽20 ~ 40公尺。迦倻文化遗产研究所研究官姜东
锡(音)解释说：“考虑到相似时期建成的陕川城山土城和梁山莼池里土城的高度为4公尺
、金海凤凰土城为2.8公尺的时候，该土城在伽倻土城中算是规模较大的。另一方面，百
济风纳土城的高度为13公尺、梦村土城的高度为6公尺，因此伽倻里土城也可以看作是王
城级遗蹟。”
经确认，在筑造城墙的过程中，设置了木柱子，并使用了将泥土整整齐齐地堆积起来的建
筑方法。据调查，在城墙上部，被推测为是防御设施“木栅”的2列木柱子。
在土城内部的遗址中，发现了人为挖基岩制造的长5.2公尺、宽3.4公尺、高0.5公尺的地
穴。在地穴内部找到了被推测为是灶台的设施，同时还发现了主要在古坟等举行仪式的现
场出土的“筒形器台”、赤红色软质陶器等。姜研究官表示：“像这样的地穴在此前的伽
倻文化圈里一次都没有发现过。我们计划通过进一步的研究来掌握其准确的用途。”
柳原模 [email protected]
韩文原文：http://news.donga.com/3/all/20180608/90456689/1