最近版上桥友正热烈讨论制度问题。不好意思，且让我转个话题，跟大家
分享这个有趣的故事。
网络图文版可参考
http://blog.roodo.com/sakar/archives/25974286.html
这是篇Fred Gitelman于1992年发表在加拿大Master Point杂志的桥艺短
文，笔者第一次是在《Northern Lights (eds. by Ray & Linda Lee)》
这本2003年出版的短文集中所读到。2012年初时，BBO网站再度刊出这篇
文章，笔者觉得很有意思，在这边跟大家分享。BBO网站刊登的仅有正文，
而《Northern Lights》收录的文章，还包括主编Ray Lee的一些说明。
BBO网址
http://webutil.bridgebase.com/v2/news_fetch.php?id=947
编辑评语：如果你对Fred Gitelman不是那么熟悉的话，你可能会以为他
是个内向的电脑怪咖，只是刚好他比世界上大多数人牌打得都好。但事实
上，Gitelman不但充满活力，且深具幽默感；以下这篇文章将他这种特质
表露无遗。这篇小故事其实采用了The Prisoner（台湾译为《密谍》，
可参考维基百科）
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%86%E8%AB%9C
这部1967年英国电视剧的哽，该剧由Patrick McGoohan（派屈克‧麦古恩）
主演。如果你对这部经典剧集不熟的话，那不好意思，这里没有足够篇幅
解释给你听。但如果你对这剧集够熟悉的话，那其实我们也不必解释了。
（以下正文）
他记得的最后一件事是那道气体。那天晚上他刚辞去世界桥协的执行长位
置：反正也捞够了。他正回到公寓，收拾一些重要档案，准备开始他的全
新人生。正当他准备离开时，公寓开始漫出阵阵气体。药效很快，他几乎
马上就不省人事，脑中闪过一个念头：他们终究逮到我了。
他醒来时，坐在南家的位置上。这是个大房间，中央摆了张牌桌，四周围
满了聚光灯跟摄影机。对家是个他没见过的男人，左敌家是个矮侏儒，穿
著管家的服装，右敌家甚至不是个人类：看起来像个大大的白色气球，直
径足足有六呎。这气球扭来扭去，同时还发出不太高兴的咯咯声。
他对家开口说话了：“不要怪Rover，它太兴奋了，毕竟我们好不容易才凑
齐第四个人来打牌。”
“这是什么地方？”犯人开口问。
“Village桥艺俱乐部。”
“你又是谁？”
“我是新的二号。”
“谁是一号？”
“你是六号。”
“我才不是什么几号，我可是个活生生的自由人。”
但大家好像都等著看好戏。搞不清楚状况的六号，这时发现自己拿了这样
一手牌：
S AK6
H AK32
D KJ
C Q854
他又发现桌上每个人的面前都已经摆了张叫牌卡，很显然牌局已经开始进
行了。由左手边（西）那个管家发牌，目前叫牌过程如下：
W N E S
2D - 3D ?
六号在桌上翻找了一下，看看有没有敌方的制度卡，但什么也没找到。
“你要什么？”二号开口问。
“资讯。”六号回答。
“这里什么也没有。”
“你到底帮谁？”
“等等你就知道了。”
六号当下打定主意，绝对不可以让动向未明的同伴主打这牌，因此排除迫
伴赌倍出声。他试着叫出3NT，侏儒管家Pass，同伴直上6NT，Rover
（气球）赌倍，六号Pass，侏儒管家也跟着赌倍。二号很快地挥挥手表示，
对于这种不合法赌倍的处罚，就应该马上给它再赌倍。为了秉持Village桥
艺的精神，六号也跟着再赌倍，随后大家都Pass了。
S Q982 W N E S
H Q654 2D - 3D 3NT
D 2 - 6NT X -
C A1073 X XX - XX
- - =
S AK6
H AK32
D KJ
C Q854
侏儒管家首攻H7，梦家牌颇教人失望。六号很不爽，但无论如何，他都得
完成合约，眼前有很多事得做。他手上吃住首攻以后，决定将西家的2D开
叫视为弱二。首先，他必须吃到四磴梅花，因此必须打定东家Rover刚好持
梅花单张J。
六号手上打出CQ，西家盖上CK，梦家跟着盖上CA，而Rover掉出CJ，这给了
合约一点希望。接着他再提掉梦家HQ，希望能够得到多点红心分配的讯息
：座西的侏儒管家这时抛了张方块，看起来他很像是2=1=6=4的牌型。而为
了吃到四磴黑桃，六号必须猜测西家是拿黑桃J10双张，或者是7X双张。就
机率的角度来看，7X双张的可能性是J10双张的三倍，因此六号从桌上打S9
，东家盖上S10，南家吃进。
接着手上再射C8，西家盖上C9，梦家C10吃住，Rover这磴果真抛了张方块
。然后再从桌上拉S8，东家再度盖上SJ（不盖就偷过），手上吃住，西家
掉下S7。六号这时提掉S6，西家再抛了张方块。接着手上再度射出C5，西
家C6盖过，桌上C7吃进，Rover也续抛方块。到达以下局势。
S Q
H 65
D 2
C 3
S
H K3
D KJ
C 4
六号停下来思考。因为这是最后从梦家出牌的机会了，乍看之下似乎应该
提掉SQ手上抛一张红心，接着面对最后的难题，终究要猜的方块。由于两
个敌方都赌倍了，因此方块大牌的分配情况很难判断。但很快地他灵光一
闪，找到致胜打法。拔SQ时，手上抛去C4而非红心，接着再从桌上拔C3，
东家Rover就受挤了：他必须守住两张红心，因此他只能抛方块留成单张方
块。六号这时手上抛去完成威胁任务的红心，同时也解决了猜方块的难题。
紧接着六号从桌上拉D2，Rover跟出DQ，六号手上DK盖过，他知道合约回家了。
但他没有回家，他人还在Village；侏儒管家DA吃住这磴后，再拿出另一张
DQ敲掉六号的DJ，然后继续吃一磴方块。对家二号得意地说：“欢迎来到
Village，合约倒二！”