最近google宣布12/4就要停掉他们的translator toolkit了
我算是它的爱用者
web-based翻译工具非常方便 不用每台电脑都装一套CAT软件
mac 或windows只要开浏览器都能使用
而且不同电脑上的同步做得很好
最近在烦恼要找什么工具替代...
我大部分作英翻中翻译 功能上只有使用基本CAT工具
如果有机器预翻 当然更好
因为很多简单句子 google已经翻得不错
省得自己打字
原本打算用Trados 但它的机器预翻要另外买外部API 有点麻烦
而且不同电脑上的授权跟同步也麻烦
但web-based跟google toolkit类似的好像会是不错选择
有翻了网络上几篇推荐的
http://shorturl.at/orxJP
http://shorturl.at/bnvIV
想求板友推荐好用的web-based翻译工具
具有基本CAT工具 跟英翻中机器预翻
免费、付费都可以
另外希望该工具供应商不会随意窃取或盗用用户资料
谢谢