※ [本文转录自 Francais 看板 #1TfegcRt ]
作者: lecteur (道场) 看板: Francais
标题: [情报] 2019华语-法语口译译者研习营报名至10/21
时间: Wed Oct 16 11:12:33 2019
“2019华语-法语口译译者研习营”结合全球顶尖之法国高等口译与笔译学校（ESIT,
École supérieure d'interprètes et de traducteurs）、国立台湾大学文学院翻译
学位学程之资深教师，以及台湾资深口译译者组成师资阵容，针对已有实务经验之法
语－华语口译译者，举办台湾首次法语口译研习营。内容包含逐步口译实作指导、同
步口译入门及口译相关专业讲座。为期五日的密集课程，除在技术面、知识面与观念
上磨砺加强外，更着重导师以实例演练个别指导学员：因材施教之外，帮助每位学员
认识到自身的优势与不足，提供译者不断精进的方法与目标。
◎主办：台湾法语译者协会（Association Taïwanaise des Traducteurs de Franç
ais）
◎协办：台湾法国文化协会（Alliance française de Taïwan）、艺鸣国际视听有
限公司（Artmazing Audiovisuel Rental）、汉宇口笔译服务有限公司（Artmazing
Language Services）、法国在台协会（Bureau français de Taipei）、
驻法国台湾文化中心（Centre Culturel de Taiwan à Paris）、财团法人中法文化
教育基金会（Fondation sino-française pour l'education et la culture）
◎宗旨：提升华语-法语口译译者之专业能力
◎时间：2019 年 12 月 7日（六）至 11 日（三）
◎地点：国立台湾大学应用力学研究所一楼视听教室、台湾法国文化协会Alliance
française de Taïwan (Taipei)、国立台湾大学文学院外语教学暨资源中心
◎名额：10～15 人
◎报名期间：已延长至 2019 年 10 月 21日（一）当日 23:59 止，接受电子报名。
◎报名资格：无年龄或学历限制，须具备良好中文、法文语言程度，对于法国、法语区
文化具备足够认识，学经历、两地生活经验足以进行华语-法语双向口译工作者。已经具
有口译经验者优先录取。曾担任公开场合、有给酬之华语-法语双向口译工作者，请检附
证明。第一阶段为书面审查，视情形需进行第二阶段面试。
◎费用：研习营费用16,500元。法语译者协会会员得享优惠。
★其他课程、师资详细资讯请参考报名简章：https://reurl.cc/0zEnmk
★台湾法语译者协会官网：https://www.attf.tw/
★协会E-mail: [email protected]