1. PTT
  2. Translation

[英中] 请问主场优势要怎么翻?

楼主: lonnan (冷空气的读白)   2019-09-16 05:17:19
大家好
请问“主场优势”要怎么翻?
我可以直译成 home advantage吗?
或是有更好的译法?
谢谢!
作者: seraphmm (有杀冇赔)   2019-09-16 09:35:00
似乎是标准解
作者: EVASUKA (若狮子)   2019-10-25 19:28:00
中间可以加court
继续阅读
[日中] 请问"各"的意思qama[资源] 《我的职业是电影字幕翻译师》新书分享会jongwen[资源] 月入台币 60 万的译者brightbeach[英中] 请益这句话的中文怎么翻qpwo1793[义中] 麻烦请帮我看一下这段意大利话wwjd198323[日中] 想请大家帮忙给点建议joyisman[资源] 译者职涯发展电子书 免费下载brightbeach[英中] "刀子再好，不用也会生锈"的谚语cart76002[英中] 请问Beatles two of us 一句歌词musicanuda[英中] 【刺胳针还是柳叶刀？】ostracize

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com