各位前辈好，想请问太宰治写给静子的信最后添加上的コイシイ该如何翻译才最贴切呢？
我不知道如何把信上那种绝大部分都在写日常琐事、却又富含情意在结尾的感觉用中文表
达......想请教大大们
“一ばんいいひととして、ひっそり命がけで生きていて下さい。　
コイシイ”
谢谢。