1. PTT
  2. Translation

[杂问] Terry Gou

楼主: supercilious (mnemonic)   2019-04-21 03:51:28
请问为什么郭台铭的英文姓名是Terry Gou，而不是Terry Guo?
作者: hooniya (hooniya)   2019-04-21 22:13:00
台湾国语吗哈哈哈
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2019-04-22 10:02:00
说穿了，英文名字爱取什么都可以
作者: saram (saram)   2019-04-27 08:21:00
六十几年前国民身分证开始发行.当时的英文姓名不是政府规范,可以自己按罗马拼音填写.没几年又让政府机关按国语拼音改过去.所以护照上的英文姓和本人从前登记的不一样.但身分确认还是以中文为准.英文在国外使用,那是外国的事.外国人才不关心你的中文姓如何拼音才标准.
作者: mulings   2019-07-02 06:26:00
根据采访，是郭台铭自己取的，代表"go (to) USA"
继续阅读
[资源] 如何面对开发客户的过渡期？brightbeach[英中] 请教 城市里的避风港 有无更好用语otter123[资源] 日文书籍翻译线上课程学习意愿调查guanguei[英中]吸牙缝的声音hagi13[资源] 想开发蓝海市场？先选一片海洋游下去吧！brightbeach[英中] 想请大家帮我看看几句chiachichen[资源] 决定开发客户前应先思考的重要问题brightbeach[资源] 笔译译者较难开发客户？brightbeach[日中] 请大家帮我看几句日文试译inohumi[杂问] 关于辅大翻译所(中日)nerisisis

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com