1. PTT
  2. Translation

[英中] 词性混乱

楼主: chelsea777 (chelsea wen)   2017-07-26 11:00:42
大家好
写英文报告写到花去，请问以下哪个用法正确呢？
因为主题是要以不同角度去看西游记，中文想表达：属于沙悟净的西游记
The west journey of Sha Wujing
或
The western journey of Sha Wujing
再请问以上翻法正确吗？谢谢各位了！
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2017-07-26 12:32:00
2 但西游记书名是 Journey to the West
作者: ZH (请与肥宅的我谈恋爱！)   2017-07-26 20:36:00
Journey to the West from the Perspective of Sha Wujing
继续阅读
[英中] 格言意思请教TangutFw: [读解] 这段话好像前后意思搭不起来inohumiFw: [问题] 洪兰三本书，真实的快乐，学习乐观，圆满eschew[英中] 假设句Kelowna[自介] 热衷小说的爱好者FeliLud[转录] 当代台湾翻译产业溯源专题：译者的正义CCY0927[日中] である以前に/问われているinohumi[日中] ただいるだけ的意思superer[英中] 请问运动鞋相关翻译buyao[日中] 多个问题请教inohumi

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com