例句：
This basketball shoe is designed for the game on the hardwood,
featuring a hexagonal pattern for traction and a natural feel from end to end.
试译：
这款篮球鞋是专为硬木场地的比赛而设计，
具有六角形纹路，可提供抓地力与驾驭全场的自然感受。
想请问：
1."hardwood" 可否直接翻成室内球场？
2."from end to end" 指的是场地上的一端到另一端（全场），
还是鞋子本身（全脚掌/从脚尖到脚跟），
抑或是时间上的“从开始到结束”（全程）？
3."from end to end" 修饰的是只有 natural feel 还是包括 traction？
觉得自己英文真的不太好，欸，所以还请厉害的高手们帮忙指点一下，感恩。

1. 可 有在打球的都会懂 2. 脚尖到脚跟3. 仅natural feel / 其实你这里的问题是对篮球不熟

大感谢！真的，完全不打球，这种翻译全靠想像和网络 orz