PASS THEM,DON'T PACE THEM.
这是我在T恤上看到的话，但是不太确定要怎么翻。
翻成"越过他们，不要紧跟其后。"?
PACE的意思我查到有调整自己的速度，来回踱步，
但是用在这句好像不太妥当，我是理解成紧跟在后，
要怎么翻比较好呢？麻烦各位了，谢谢。

这边pace是跑步运动的说法：配速，以某个速度跑。这里寓意应该是不要安于现况，要积极突破

感谢k大解答 那pace them是表示和别人以相同的速度前进吗？

对 就是跟着前面的人配的速

我会翻译成 无视他们，别被牵着走(？补充一下Pace在日文里经常用于生活步调(个人的节奏)，最常看到的说法是My Pace(自我中心、特立独行)，我是这样理解的啦，希望有帮到你

K大是对的 追求卓越，勿安于现况