[中英]请问" 台语歌谣词境插画创作论述 " jaferson1987 PTT批踢踢实业坊

楼主: jaferson1987 (白开水) 2016-10-18 23:54:51

想请问
"台语歌谣词境插画创作论述 "
The Discourse of Illustration Creation
of Taiwanese Popular Songs ' Lyrics
这样翻适合吗? 词境这二字有更贴切的翻法吗
谢谢!!

作者: rainform (医护是医疗保健业。) 2016-10-19 09:21:00

context of Lyrics?

楼主: jaferson1987 (白开水) 2016-10-19 21:46:00

我有建议context(语境),长官选realm，the realm oflyricscontext,打错。抱歉

作者: kaifrankwind (大师兄) 2016-10-20 18:56:00

我觉得够适合了耶...illustration意思其实足够甚至Lyrics也可省不过Taiwanese popular songs很可能让别人以为是台湾(这地区)的流行歌谣 "台语"的英文说法可能要找一下语言学的文献

继续阅读