[英中] 求意译与借译例子

楼主: lovetr (雨)   2014-11-08 14:56:45
大家好~
我是翻译初学者 目前在学习各种字词翻译
直译和音译已找到很多例子
但是意译 音译+意译 借译比较难找 所以想请教大家
音译+意译 例如维他命 除了音译 用字也有意思在
借译 例如橄榄 外国橄榄油跟台湾橄榄是不一样的 只是借用这个名词
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2014-11-08 23:39:00
这个上网找其实不难,大不了去翻准备考大学的国文恶补书籍,里面都有(在外来语下面
楼主: lovetr (雨)   2014-11-09 07:31:00
原来有这个XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com