[讨论] "合约公司"该怎么翻才好呢...?

楼主: gtnlfa (阿找)   2014-10-22 01:55:38
最近需要翻到"仅供合约公司使用"
本来想说翻成Corporate Company
可是找了一下,这个词比较接近集团公司的感觉@_@
我需要的"合约公司",是指那种签约了,然后就提供场地给你使用。
很单纯的关系。
因为是标语,所以还要简短易懂。
在想说翻成"Only for Corporate",可是又怕没有"合约"公司的人会跑来问@@
求大家的意见,感恩~~
作者: Herblay (Esmeeeee)   2014-10-23 09:52:00
For contractor only 公司就不用翻出来了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com