: 备入官米谨表上，臣咨诚惶诚恐顿首死罪死罪(4034)
: → bilice: 顿首顿首死罪死罪只是礼貌用语。现在也有人说抱歉抱歉。日 09/10 21:56
: → bilice: 本也有失礼等等礼貌用语(敬语)。只是现代台湾"没礼貌"而已 09/10 21:57
杨脩〈答临淄侯牋〉开篇：
脩死罪死罪。不侍数日，若弥年载……
如果解释成是公文，那么下一句开始就叙述思念之情，这种公文也太怪！
实际上就是杨脩给曹植的私信而已。
陈琳〈答东阿王牋〉也是琳死罪死罪这么写给曹植的。
后面就开始拍曹植马屁说他文章多妙啦！
阮籍很酷地拒绝蒋济征辟，
之后写私信给蒋济也是“籍死罪死罪”开头。
当然这都还是有种下对上的关系，但不必然只有在公文中。
另外卢谌〈赠刘琨诗〉，
因为是写给他的老长官，
也开篇以“故吏从事中郎卢谌死罪死罪”为首，
结尾“夜光报于鱼目，谌之愿也，非所敢望也。谌死罪死罪。”
意思是我这一小篇诗完全比不上您的程度，
如果您愿意写回诗给我，宽慰分离之情，那真的是我的荣幸了。
一样“死罪死罪”作结。但完全不是真有罪也根本不是公文。
是文人互比文采而已。