https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012270066.aspx
东京都营地铁15驾驶染疫减3成车班 都政府致歉
最新更新：2020/12/27 13:43
（中央社东京27日综合外电报导）日本2019冠状病毒疾病（COVID-19，
武汉肺炎）疫情延烧，其中以东京都最为严峻，连都营地下铁大江户线都
有15名驾驶染疫无法出勤，造成车班被迫减到原本的7成左右，都政府也
出面致歉。
日本放送协会（NHK）报导，东京都政府经营的地下铁大江户线，由于
电车驾驶相继确诊染疫，被迫从今天开始减班到原本的7成左右。
东京都政府交通局表示，从本月15日以来，都营地下铁大江户线属于江
东区清澄乘务段的15名驾驶，相继感染2019冠状病毒疾病。
被视为确诊者密切接触者的同事，目前也都在家隔离，因此，清澄乘务
段目前无法工作的驾驶有21人，约占整体约一成。
由于无法照一般的勤务配置人力运行，造成大江户线行驶车班将从本月
27日起到2021年1月11日止，减少到原本的约7成，未来将视驾驶健康恢复
状况，逐步恢复到正常车班。东京都政府对造成乘客不便表达歉意。
（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1091227
==
我的说明与评论：
1.此为NHK报导原文连结：
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201226/k10012786551000.html
2.印象中很多路线已经因疫情而减班或提早收班、
因而对通勤族及以通勤族为主要对象的餐饮业者造成冲击，
现在又因为驾驶染疫而再减班，冲击恐怕更大吧？