楼主:
dxdy (=ρdρdφ)
2017-06-03 20:20:15如果当初捷运的台北车站(Taipei Main Station)只命名为台北站(Taipei Station)
是不是就不会有"北车"这种简称出现?
因为这简称好像是有捷运后才开始出现
或是简称可能变成"北站"
就像板桥站通常简称"板站"
作者:
Lsamia (samia)
2017-06-03 20:21:00不是北车町的关系吗
作者:
hunng5 (阿豪)
2017-06-03 20:52:00那是火车站简称，台北车站，北车
作者:
hunng5 (阿豪)
2017-06-03 20:55:00但是板桥捷运就没有标 捷运板桥车站还是捷运板桥站，一定是一开始就有那个称呼了，念起来比较顺口，也有板车阿-可是不顺口没什么人这样唸
作者:
mstar (Wayne Su)
2017-06-03 22:05:00Taipei Hbf
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-06-03 22:12:00比较好奇的是为啥不用central station要用main station北车的综合枢纽机能完全不输欧陆的中央车站位置也是整的大台北的中央 用central完全名符其实
作者:
ciswww (Farewell)
2017-06-03 22:14:00英文站名有main很有趣，而台北车站地下化以及1977年的捷运规划都是德国Deutsche Eisenbahn Consulting GmbH指导
但是台北车站之所以叫台北车站，就是因为台铁台北站在那个位置的关系...板桥松山南港包含的范围比较小，但台北的范围太大了
Hauptbahnhof直结翻成英文吧德国市中心的车站ㄧ定都是Hauptbahnhof
作者:
iueeng (Carl)
2017-06-03 22:41:00台铁"台北车站"四个字招牌 没有高铁之前 建筑物到处有字台铁 各车站 站外都是写XX车站 (无火字) 播报只讲XX站到了讲北车 是因为台铁的火车站 影响 不是捷运站的关系
作者:
ciswww (Farewell)
2017-06-03 23:07:00"北车"在2000-2001年左右才被我听到，我也猜是因为捷运
作者:
hunng5 (阿豪)
2017-06-03 23:37:00以前外县市来台北一定会到台北车站那时松山南港还没发达的时候吧？如今呢？光是去桃园中坜选择就一堆
作者:
sbflight (舰娘在手 天下我有)
2017-06-03 23:42:00台北駅 END
如果是用"台北中央车站"来做统称 不知道会出现什么样的简称
德国在台协会的德语会名却不是用Taipeh而是Taipei所以这表示德语里面是可以接受Taipei的吧
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2017-06-04 01:38:00东涌线的香港九龙表示
北车是高中生先开始叫的吧 而且PTT那时超讨厌这个说法只要有人打北车就会被嘘爆 结果那批高中生进了社会以后媒体跟民众也开始用了 甚至出现微风北车这种名字现在在PTT打北车也没人崩溃了 不然当年一定歪楼一直吵北车
我就说当初那批高中生 没有官方缩写的话谁要没事叫那么长的名字 只好北车北车叫的 叫的也顺口 当初就是一堆老人病不习惯而已
就北车町无误，公园路-襄阳路-重庆南北路-市民大道这块都会被叫做北车，可详见
#1Mbf6g5i (Railway)回应guang0930应该会叫央车，就算叫中车也会在2007年那波去中国化被洗掉(如台台一台之类的)改叫央车如果是以中车的方式简称那后来大概就会变台车了......抱歉上句逻辑乱掉，总之要不央车，要不中车→台车
作者:
hunng5 (阿豪)
2017-06-04 07:25:00比较喜欢简称吧？像台北捷运也简称北捷一样的道理 台北车站简称北车
老人哪会不习惯，更以前是只讲去车站就知道去台北车站
作者: ULoR 2017-06-04 10:41:00
台北车站台北车站台北车站, 好好地不耍____讲"北车是会死吗?四个字都硬要讲成两个字, 干脆不要活了什么都省不是更好?
作者:
georgio (乔治)
2017-06-04 10:49:00北车就台北火车站简称啊 北车赫麦 北车三越 哈哈楼上不要崩溃
作者:
shter (飞梭之影)
2017-06-04 10:53:00台铁挂名的XX站都会用XX车站来称呼，所以就叫台北车站了此捷运站名的取名是因为最初淡水线在"台北车站"建筑物设站自然而然取名台北车站
作者:
mecca (咩卡)
2017-06-04 12:18:00龙车啊
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-06-04 12:21:00ULoR 你太有趣了 颗颗 那请您以后别讲台大医院 要讲台湾大学附设医院的全名喔 标准要一致别转弯喔 颗颗
作者:
hunng5 (阿豪)
2017-06-04 12:35:00讲简称是碍到你了吗？不喜欢不要讲，在这里崩溃干嘛？为何全世界的人要听你的 不要说北车就不说？讲北车很顺啊 像板车龙车基车简称能听吗？
作者:
shter (飞梭之影)
2017-06-04 12:51:00其实这边也很多讲南展 南软 的，也是简称
北车指的根本不是车站 而是站前的范围 车站改名根本没差
作者:
repeat (You won't know)
2017-06-04 13:01:00江翠
台大这个简称大家都在讲，按照某ULoR逻辑，这简称应该废掉了是吧？标准一致很难吗？
作者:
Lumia925 (Lumia)
2017-06-04 14:19:00正名魔人崩崩
作者:
jwph (胖达)
2017-06-04 17:30:00台大医院你也可以改说全名阿
作者:
hunng5 (阿豪)
2017-06-04 18:59:00辅大全名请U大可以说给我听吗？很多学校名称其实也是简称干脆一起废掉如何？
作者:
ctjw (希望每天都是星期天)
2017-06-04 22:29:00台中BRT....[台中火车站]....超强的[火]车站
记得当初的争议不是不能用简称 而是当大部分人还没听过北车是什么的时候 就被拿来当媒体标题或文章标题 本来就要考虑你说话的对象是谁 当然后来都知道了也就习惯没差了