Re: [新闻] 机捷直达车到站播音 今起播放国英台客4语

楼主: gigihh   2017-03-13 06:11:07
※ 引述《nektsu2 (N)》之铭言:
: 机捷直达车到站播音 今起播放国英台客4语系
: 2017-03-12 20:49 自由电子报
: http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2002137_1.jpg
: 机捷直达车今天起到站播音增加台、客语。(记者邱奕统摄)
: 〔记者邱奕统/桃园报导〕桃园机场捷运分普通车与直达车,有关心本土语言的民众反映,普通车的车内到站播音有国、英、台、客语,但直达车却只播放国、英2语系,批评歧视本土语言,要求比照普通车增加台、客语播音,桃园捷运公司表示,已修改播音系统,今天起到站播音已改为国、英、台、客语4语系。
: 市议员张肇良说,机捷通车后,不断接获民众投诉指出,机场捷运只有普通车有播放台、客语,直达车却没有,质疑机捷矮化母语地位。
: 他说,国内其他轨道运输业,例如台铁等,也都有提供国、英、台、客语,而机捷是国内重大交通建设,路线行经桃园、新北、台北市,而桃园又是客家人口最多的城市之一,基于服务民众,直达车也应有台、客语播音。
: 不过,也有民众认为,机捷普通车因站站都停,有地区性,因此播国、英、台、客语无可厚非,但直达车主要往返桃园机场,服务对象以进出台湾的外国人与台湾人为主,站在拼观光与国际化的立场,除国、英语播音,应增加日、韩等观光客多的国家语系。
: 桃捷公司董事长刘坤亿说,机捷不论直达车或普通车,本来都有预录国、英、台、客4语系,但当初在初履勘时,初履勘委员认为直达车可比照国际线,播国、英两种语系即可。
: http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2002137
每次讨论这个都吵到取消某某语言,
在此想把主题拉回来如何务实改进。
既然确定两者都要播四种语言,短期内也无法修法,
那么是不是该想想如何改善现有缺点?
目前问题会出现在a4-a5、a12-a13这两段,
目前列车广播发车后会播放下一站站名,但因为距离不足,
播到第三种语言马上被到站资讯插入。
其实针对这种距离特短的区间,
有无可能从软件改善起?
也就是写个例外模式给电脑,告诉电脑:
“下一段距离很短,请直接省略第二次”。
这样就变成:
下一站,泰山站(四语)→各位旅客请注意,右侧开门。
a12-a13也是一样:
下一站,终点站,机场第二航厦站,(提醒语太长了)
→各位旅客请注意,右侧开门。
这样针对这种区间就可以听起来比较简短不会画蛇添足,
但因为大部分站距够,目前观察容纳两次也不至于整路都在播,
同理也适用于高捷几个距离过短的区间采用,
台铁乌日-新乌日、新竹-北新竹也有同样情形。
不知为何这些系统都被设计的这么笨?
因为对系统来说下一站是哪里不会不知道,
所以就算不触发到站应该也可以直接判断哪边开门,
顶多另外补写相关程式给电脑,反正会用到就一两段,
式系统架构上有绑其他东西才设计成这样吗?
真希望可以灵活一些。
港铁机场快也有类似作法,多数港铁是不播到站的,
但机场快有几个站距长的区段就会再第二次提醒,
例如机场站有到站提示,开门提示也在此时才播,
其他车站就是离站后播一次下一站就结束,就算还很远也不会再提示。
应该也是参考同样的逻辑去让系统执行,希望台湾也能改成这样。
作者: SuperModel (“超萌的”)   2017-03-13 07:20:00
你可以参与最低价格标,来改善这一切。
作者: Metro123Star (MtSt)   2017-03-13 11:48:00
直接给超低价格,反正在合理范围即可可以让软件不触发下一站广播,只触发到站广播,如果广播是透过轨道感应子就简单了
作者: tokai (TK.东海)   2017-03-14 03:05:00
这几站 广播内容的确可缩短
作者: lcccpkhtp (as爸)   2017-03-14 09:14:00
花多少钱做多少事一直是中国传来的坏习惯…要多做是不可能的,大家别想太多了。
作者: sampsonhugh (夏)   2017-03-18 09:50:00
有任何意见欢迎写信给行政院 http://0rz.tw/2wknD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com