p.73~p.75
现在位于: Scottsdale
球队在延长赛第十局输了, 六比七. 不过我没怎么伤心. 事实上, 今天对我可算是不错
的一天. 真抱歉啊, 各位. 我投了三局被打两只安打, 没有失分, 对大部分打者都取得
球数领先. 我也成功混合搭配了速球.曲球.变速球和蝴蝶球. 看看吧, Sal Maglie.
在我要开始投球之前, 我告诉自己这场球是非生即死, 一切全靠这了.
我老爸也很关心我, 而我已经跟他说好比赛完会马上打电话跟他说我投得怎样.
这些心理战效果蛮不错的. (译注: 还记得前阵子作者的投球表现和恐惧之间的理论吗?)
我不但没丢分, 还让Ernie Banks (译注: 名人堂游击手) 还有Ron Santo (译注: 入选
九次明星赛的三垒手. 许多棒球作家包括Bill James 认为他是名人堂最大的遗珠之一.)
都打出内野飞球出局. 用的都是蝴蝶球. 每局结束我都会向坐在看台上的老婆交换微笑.
而当最后一局投完时, 我还兴奋的握拳拍了手套一下. 只见老婆呢,嗯,借用Harry Golden
不朽的话来描述: 跟跑到饼干罐里面的老鼠一样开心!
我老婆事实上真的认为, 只要专注一心, 一个人可以把力量传送到另一个人身上.
(译注: 集气吗 XD) 她相信在比赛当中她成功的集气给我, 所以我表现不错.
各位, 不用怀疑, 我老婆疯了.
关于Joe Schultz 的一件事. Mike Hegan 春训打的乒砰叫, 现阶段对西雅图领航者来说
他就跟Mickey Mantle 之于洋基队差不多重要. 今天他的手臂被快速球打到, Joe 过来问
他:"你被打到哪边? 手肘吗?"
Hegan 说:"不, 打在肉上, 二头肌的位置."
"喔, 那没事啦." Joe 说 "只要吐口口水再揉些红土在上面就行了."
事实上Hegan 整整一小时有三根手指头动都不能动. 但是, 痛的人当然不是Joe 囉.
在回Tempe 的车上, 我感觉到非常宁静安详. 这也告诉你吃这行饭的人内心经历的起起
伏伏有多么大. 这还是春训以来我第一次有这种感觉. 我甚至觉得我已经不在意巴士会
不会开到目的地, 或者要开多久. 光看着窗外景色流逝也令人心满意足. 当然, 窗外景
色其实就是一片沙漠, 几颗仙人掌, 还有奇岩怪石映照着夕阳西下. 那夕阳就像颗半掩
的金球, 又像头金色大象, 随着巴士往前开也跟着我们一起奔跑. 我心情好到不禁想起
Johnny Sain 以前常说的话.
他说投手在一场比赛投的不错之后都有种特殊的感觉. John 说这叫傍晚时分的凉爽.
你完全可以闲坐放松, 知道自己有三四天不用担心场上的事情. 任务已经完成.
明天且看另一个人表演. 啊, 傍晚时分的凉爽.
当然, 事情总有另一面. 如果一个投手投的不好, 他也有三四天追悔他到底哪里做错.
打者的话, 不用想这么多, 他隔天就可以拿着球棒咬牙切齿的准备上场复仇了.
虽说如此, 我感觉是如此良好, 以至于我已经开始幻想到时重回洋基球场面对洋基,
会是什么样子. 今天全部四种球路都管用, 控球也很棒, 我肯定可以彻底的玩弄他们.
他们甚至还没看过我的蝴蝶球呢. 简直就跟野餐一样轻松!