Re: [翻译] May the Best Team Win

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2009-11-07 15:26:22
: 有几个老板真的以为,她们有办法在`02年2月中旬春训开始前,就把双城还有博览
: 这不免令人觉得,所谓减队之说,搞不好也祇是众家老板想要在场馆问题还有球
: 不仅如此。减队之说一出,也意味着该年季后的球员市场顿时充满许多未知的变
减队甚至还可以打击球员工会的咧。每队都有个大联盟级的40人名单,这样就有
40位球员工会成员。干掉两队,不就马上剔掉80位工会成员了吗?而且,刚减完队
那当下,在球界讨生活的人还是那么多,熊熊少掉八十个缺,竞争不就更激烈了吗?
这下薪水也就面临下修的压力了。
再从圣教主Selig跳出来放话减队的时点来看。哪那么巧选在团体协约的谈判开
始之前的啊?这不就完全反映出他真实的想法,也就是想要借此来帮众家老板争取
多一点谈判优势的呢?最低限度,也多了要或不要减队这个话题,可给老板当做筹
码来跟球员工会周旋哩。`02年4月30日响尾蛇老板Jerry Colangelo受访时对此也
坦言不讳,觉得说由于球员工会完全不能接受薪资上限的关系,实在有必要想个办
法唤起大家注意,而减队之说正好可以派上用场。
当然,故事的结局我们都知道了,`02球季并没有真的减队。可是圣教主很快就
有新说法:`03开季之前,球界可能少说还是要干掉两队的喔。至于为啥`02没能真
的减成?其一在于,明尼阿波理的都会运动设施委员会 (Metropolitan Sports
Facilities Commission in Minneapolis) 顺利诉请双城必须依照她们之间的场馆
合约履行,也就是`02球季还是要在都心巨蛋给他打完;其二则是,球员工会提出
申诉,主张资方没能跟她们好好沟通洽商减队事宜。后来在`02八月版的团体协约
有约定,`03到`06暂缓讨论减队话题,然而球员工会也因此付出了代价,那就是`07
的时候老板这边如果还有在想减队这事的话,球员工会不得再有异论。(不过,工
会以外的苦主,像是所在地地方政府还是协力厂商之类,理当还是可以出来争执减
队的事情啦。)
(以上减队)
作者: newest (C'est la vie~)   2008-01-07 15:41:00
selig sucks
作者: BryceHarper (怪力状元)   2008-01-07 16:07:00
the most overpaid in baseball history -- Bud Selig
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2008-01-07 21:00:00
不愧是圣教主
作者: TKtrojan   2008-01-08 15:30:00
也难怪Selig时代的MLB丑闻不断

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com