Re: [翻译] May the Best Team Win

楼主: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2009-10-29 22:23:05
: 当年归当年,老板跟球员其实都心里有数,`02年很难再这样搞了啊。要去哪再
: 生个瑞普肯还有邦斯给你呢?对不对?好,既然这样,那圣教主应该尽早开启协
: 商,赶快跟劳方坐下来好好谈谈下一版的团体协约怎么订才对呀,不是吗。
: (未完)
剧情一度好像也是要这么演的说。`99年初,圣教主Selig组成专家小组,要来好
好研究研究棒赛经营的经济问题。好的开始,齁?可惜方向实在让人不敢领教。教
主钦命团队的组成完全倒向资方,球员工会并没有获邀参与其事。一般以为,棒赛
经营的经济问题,必须要以持平而周到的角度妥善观察分析,对于后续团体协约的
磋商才有意义。
钦命团队的成员各个可都来头不小:Paul Volcker,前联准会主席;Richard
Levin,经济学家,耶鲁大学校长;George Will,专栏作家,也是某队的少数派股
东;George Mitchell,前参议员,即将转战红袜担任顾问。这些人资源丰富,人
力充足,花了十五个月研析棒赛经营的经济问题,最后在`00年7月提出报告* ,建
议强化营收分享机制,对于薪资总额偏高超过一定门槛的球队应当要收豪华税,海
外选手也当参加选秀等。注意,可没建议要减队的喔。甚至齁,里头还很清楚明白
说到,要是该团队的建议能够获得采纳的话,理当就没有减队的必要了。(巧的是,
钦命团队的建言,竟然跟Bob Costas同年初刊行的Fair Ball一书有许多不谋而合
之处。)
===
* http://tinyurl.com/yfqk3y2 pdf档
http://tinyurl.com/ygja2nt 新闻稿
===
问题啊,圣教主Selig却是把钦命团队的宝贵建议给搁在一边,号称说要干掉两
队的耶;而双城就是有可能要给干掉的候选名单之一。当然会有人出来质疑,喂喂,
这没有利益冲突的吗?双城要是给干掉,酿酒人的电视转播市场马上可以向西拓展
数百英哩说。这马上就肥到圣教主罩的酿酒人了,不是吗?可想而知,当然是否认
再否认。不过齁,否认到竟然会说出圣路易离明尼阿波理还比较近这种离奇发言出
来,圣教主的地理可能要好好再教育才行+ 。(差了275英哩有吧)
===
+ http://tinyurl.com/yk87lzp 相对位置图
===
好啦,撇开地理问题,回到生意经来。圣教主想要干掉两队,意味着拿掉三十分
之二的产出。自从`94罢工以来,大联盟职棒营收的年均成长率大约17啪,强强滚
的咧;而圣教主钦点的专家团队,也仅止于建议理当采取必要措施,检整经营架构,
以期维系战力平衡而已。孰料对这居于独占地位而且生意正夯的大联盟职棒,圣教
主Selig的头号想法,竟然会是打算干掉两队?拜托,其他行业要是出现独占的现
象,里头的厂商还搞减产这款名堂的话,这肯定违反反托拉斯法的啊。(至于职棒这
行呢?似乎由于司法这边摆荡在尊重先例跟突破开新两者之间犹疑不定的关系,变
得仿佛要看遇上怎样的法官还是说案子进到哪个巡回法庭去而定。这个后头有缘再
说。)
(未完)
作者: ff760725 (㊣矮㊣肥㊣丑㊣穷㊣宅)   0000-00-00 00:00:00
这种好文怎么没人推?
作者: Danks (Manawenuz)   0000-00-00 00:00:00
同意楼上 推
作者: ThomasHSNU (mimura *^^*)   0000-00-00 00:00:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com