Seasons of Change, Part 2 (of 2)
By Marc Hulet
February 13, 2009
http://baseballanalysts.com/archives/2009/02/what_a_differen.php
正如我们上周在“流转的时光‧之一”看到的，大联盟各队的名单在最近十年里真的
是突飞猛进。身为球迷，回头看一看、想一想那些让1999年如此有趣的关键时刻和关键人
物，也是其乐无穷。
国联东区
亚特兰大勇士队（103胜59败，分区第一）
十年前的勇士队也是个暴力军团，由一群杰出的投手带领，包括 Tom Glavine、John
Smoltz、Greg Maddux这三位巨投。他们三人总共领了超过 2500万的年薪。球队还倚重两
位前途看好的年轻投手，24岁的Kevin Millwood和22岁的Odalis Perez。Millwood日后发
展的相当不错（直到他投身德州），但Perez始终未能展现自己的潜力。事实上，Millwood
在1999年的18胜是全队第二高（仅次Maddux的19胜），205次三振则是全队之冠。Chipper
Jones敲出全队最多的45发全垒打，110分打点仅次于Brian Jordan的115。Chipper以只差
三张第一名选票就全票当选的姿态漂亮抢下国联 MVP。这十年来有哪位（现役）选手在能
力上比Andruw Jones衰退的更快？他在22岁这年打下.275/.365/.483和26支全垒打─而打
击能力甚至还不是他的专长所在。
纽约大都会队（97胜66败，分区第二）
捕手Mike Piazza以710万美元身价成为1999年大都会队的最高薪选手，但他以40支全
垒打、124分打点的强大火力实现了一分钱一分货。Robin Ventura也在大都会队写下最亮
丽的球季，贡献32支全垒打和 120分打点；他在1999年也有.301的打击率，大联盟生涯最
后五年的打击率则始终不到.250。全队第三高薪则是领了590万的Bobby Bonilla，但他只
在 119个打数（60场出赛）缴出.160/.277/.303。大都会队的先发投手群则步入高龄化，
前四号先发都至少33岁，王牌投手Orel Hershiser更已40岁。看着Hershiser和Al Leiter
以13胜并列为最多胜投手，实在很难相信大都会队这一年能赢97场。终结者位置则是老少
配：26岁的Armando Benitez（22次救援成功）和38岁的John Franco（19次救援成功）。
佛罗里达马林鱼队（64胜98败，分区第五）
该队以进一步、退两步而声名大噪。他们在赢得1997年世界冠军之后，就把阵中绝大
多数的好手扔掉。到了1999年，只有四位选手身价破百万，包括年薪700万，先发 24场获
得7胜的Alex Fernandez。Fernandez赚得比队上第二到第13高薪的身价相加还更多。全队
最多胜是Brian Meadows的11胜（他也吞下15败，自责分率5.60）。Antonio Alfonseca则
以21次救援成功领先全队。A.J. Burnett和Vladimir Nunez两位新秀看来前途光明，二年
级生 Ryan Dempster也被期待成为下一个强投。打击方面，球季开始时没有一个打者年满
30岁。Luis Castillo首度在大联盟打满整季，盗了50个垒。24岁的 Preston Wilson敲出
26支全垒打，在新人王票选名列第二，但他也被三振了156次。Mike Lowell在菜鸟球季里
也让人看好。
费城费城人队（77胜85败，分区第三）
Paul Byrd和Curt Schilling各以15胜并列1999年费城人队的最多胜投手。Schilling
的152次三振也是全队最多。新秀左投 Randy Wolf初登大联盟，先发21场自责分率5.55。
在老将Jeff Brantley仅仅出赛10场就因伤缺阵之后，Wayne Gomes以19次救援成功领先全
队。打线则由捕手Mike Lieberthal领军，他有.300打击率和31支全垒打。Rico Brogna的
102分打点则是全队第一。25岁的Bobby Abreu终于破茧而出，缴出20支全垒打、11支三垒
打、得分118、28次盗垒和109次保送。噢，还有.335打击率。Doug Glanville 也敲出204
支安打，还有34次盗垒。
蒙特娄博览队（68胜94败，分区第四）
这个如今已是华盛顿国民队的球团，当时只有五位选手年薪破百万，Rondell White
的300万是最高薪；表现也不错，打击成绩是.312/.359/.505。但打线最强棒还是23岁，
在大联盟进入第三季的Vladimir Guerrero，他缴出42支全垒打和131分打点。捕手Chris
Widger的14支全垒打是全队第三。二游防线由同样24岁的Jose Vidro和Orlando Cabrera
构成，他们都是前途看好的年轻新秀。Michael Barrett那年还是菜鸟，兼任捕手和三垒
手。从终结者转行的Dustin Hermanson和22岁的Javier Vazquez以9胜并列全队最多。最
多救援则是Ugueth Urbina的41次。左投手Steve Kline出赛82场，Anthony Telford也登
板79场，由此可知先发投手战力的水准如何。一位名叫Ted Lilly的23岁左投出赛9场。他
们在1999年有着多到吓死人的年轻好手....遗憾的是，他们就是没有能力把这些好手都留
下来一阵子。
国联中区
辛辛那提红人队（96胜67败，分区第二）
只有一位选手的表现超过25支全垒打和100分打点（Greg Vaughn 的45轰和118分打点
），但有10位选手敲出10支以上的全垒打。Sean Casey是全垒打第二多的人，他在难得一
见的火力展示中敲了25支。Pokey Reese 缴出.285/.330/.417的成绩，还有38次盗垒，眼
看就是当家二垒手了，却再也打不出这种水准。Pete Harnisch是王牌投手，主投198.1局
，战绩16胜10败，他的120次三振仅次于 Brett Tomko的132次。红人队似乎也有了一组年
轻而凶猛的双救援：25岁的Danny Graves救援成功27场，23岁的Scott Williamson也有19
次救援成功。但他们的生涯都被伤病给毁了，尽管还是有过一些成就。Williamson的精彩
表现为他赢得1999年国联新人王。吊诡的是，他们只让菜鸟 B.J. Ryan在大联盟投过一场
就把他卖给金莺队。但Ryan的大联盟生涯恐怕比Graves和Williamson都更美好。
密尔瓦基酿酒人队（74胜87败，分区第五）
野茂英雄的12胜和161次三振是全队之冠。另一位三振突破三位数的投手，则是Steve
Woodard的119次。Jim Abbott和Cal Eldred两位老将都先发15场，战绩惨不忍睹，自责分
率超过6.90。23岁，第一指名出身的 Kyle Peterson在17场出赛里颇有佳作，但大联盟生
涯只再投过三场球。Bob Wickman拿下37次救援成功。Jeromy Burnitz 的33支全垒打是全
队最多。澳洲籍捕手Dave Nilsson表现杰出，打击三围是.309/.400/.554，还有21支全垒
打。Geoff Jenkins第一次打满整季，也贡献43支二垒打和21支全垒打。
匹兹堡海盗队（78胜83败，分区第三）
1999年海盗队的最高薪是Al Martin的270万美元，Kevin Young则以210万紧追在后。
Martin打下了.277/.337/.506，有24支全垒打和24次盗垒。Young 也有.298/.387/.522的
表现，以及26支全垒打和106分打点。但Brian Giles还是打线的明星，成绩是.315/.418/
.614，有39支全垒打和115分打点，而他的身价只是110万。25岁的 Warren Morris新人年
在二垒大关的表现出色，但也只红了一年（也许两年吧）。海盗队的年轻投手阵容值得看
好，前四号先发都在27岁以下，包括Todd Ritchie、Kris Benson、Jason Schmidt，以及
Francisco Cordova。Mike Williams有23次救援成功。
芝加哥小熊队（67胜95败，分区第六）
1999这个年头对小熊球团来说是很残酷的，他们在国联中区垫底。那年唯一一个正面
的消息（至少当时是这样），是Sammy Sosa和Mark McGwire的全垒打大赛，还有他的63支
全垒打（以及141分打点）。Henry Rodriguez的表现也不错，有26支全垒打和.301打击率
。先发九人只有一个未满30岁─游击手Jose Hernandez。先发轮值圈里，Jon Lieber以区
区10胜领先全队。Steve Trachsel投了205局，但只拿到8胜18败。在1998年拿下51次救援
的 Rod Beck一蹶不振之后，Terry Adams接任终结者，获得13次救援成功。23岁新秀Kyle
Farnsworth先发21场，以一手惊人的快速球赢得众人的期盼。15位选手在垫底的小熊队里
赚到110万以上的年薪。
休士顿太空人队（97胜65败，分区第一）
还记得太空人什么时候有过强大的投手阵容（在Roy Oswalt之前）？我真的想不起来
。1999年，同样是26岁的Jose Lima和Mike Hampton分别拿下21胜和22胜。Shane Reynolds
也有16胜，并以197次三振领先全队。二年级生Scott Elarton看来也将跻身2000年的轮值
圈，并且发光发热。Billy Wagner拿下37次救援成功，自责分率1.74，主投74.2局就送出
124次三振。打击区里，Jeff Bagwell 以42支全垒打、126分打点和149次保送的表现，在
MVP票选排名第二。Craig Biggio 敲了56支二垒打。这两人还连手盗了58个垒。一位名叫
Lance Berkman的菜鸟出赛了34场。
圣路易红雀队（75胜86败，分区第四）
中区另一个表现让人失望的球队，但靠着Mark McGwire的65轰，还是能吸引到球迷。
24岁的Fernando Tatis第二年打满整季，缴出34支全垒打和107分打点。新秀J.D. Drew以
令人失望的.242/.340/.424，开始了大联盟生涯。水准普普的投手Kent Bottenfield以这
年出人意料的18胜7败成绩，在2000年赢得天使队400万年薪的押注（此后只再赢过七场）
。一度备受期待的Jose Jimenez在新人年只投出 5胜14败，此后也从未展现潜力。天才投
手Rick Ankiel 开季时只有19岁，在大联盟的处女季出赛9场（先发5场），自责分率3.27
。Ricky Bottalico拿下20次救援成功。
国联西区
科罗拉多洛矶队（72胜90败，分区第五）
显而易见，进攻是他们在1999年的拿手好戏。四位选手敲出30发以上的全垒打：Todd
Helton、Vinny Castilla、Danta Bichette，以及Larry Walker。Walker的打击表现变态
至极，.379/.458/.710，但在年度MVP票选只排得上第十。Terry Shumpert 也以偶尔先发
的工具人之姿，缴出.347/.413/.584。备受期待的新人 Ben Petrick和Edgar Clemente最
终养成失败。四位投手先发30场以上，但只有Pedro Astacio的自责分率低于6.00（5.04）
，同时以210次三振领先全队。Brian Bohanon则以12胜紧追在后，尽管自责分率高达6.20
。Dave Veres救援成功31场。John Thomson、Jamey Wright和 Mark Brownson这几位年轻
先发投手，最终都令人失望。
旧金山巨人队（86胜76败，分区第二）
Barry Bonds没能参与1999年的全垒打角逐赛，他因伤只出赛102场。无论如何，他还
是敲了34发全垒打。Ellis Burks扛起了Bonds的空缺，补上31支全垒打。Rich Autilia（
年薪不到百万）、Jeff Kent和J.T. Snow的全垒打也在20发以上。捕手 Brent Mayne是唯
一打击率超过三成（.301）的先发九人。投手Russ Ortiz拿下18胜9败，三振164次，保送
125次。对一个只赚22万的小伙子来说很棒了，是吧？Robb Nen 救援成功37次。24岁的前
捕手Joe Nathan成功转任投手，先发14场。
圣地牙哥教士队（74胜88败，分区第四）
1999年的Trevor Hoffman为教士队救援成功40场，可除此之外就没啥好庆祝的。Andy
Ashby以14胜居全队之冠，Sterling Hitchcock也三振了194名打者，以36次之差创生涯新
高。24岁的Matt Clement新人球季相当亮眼，先发31场拿下10胜，自责分率4.48；外野手
Ruben Rivera 莫名其妙地出赛146场，表现只有.195/.295/.406。先发九人有四人的打击
率低于.248。Reggie Sanders以26支全垒打领先全队，Phil Nevin也有最多打点，尽管才
85分；Tony Gwynn 的成绩是.338/.381/.477，139支安打也是全队最多。这是他担任先发
九人的最后一季，也是大联盟生涯倒数第三年。他们倒是有些速度，有四位选手盗垒30次
以上，游击手Damian Jackson盗垒34次，尽管打击率只有.224。
洛杉矶道奇队（77胜85败，分区第三）
Kevin Brown在1999年为自己的道奇时代漂亮揭开序幕，战绩18胜 9败，还有221次三
振。Ismael Valdez的3.98自责分率是先发投手第二名，但只拿下9胜。Jeff Shaw 有34次
救援成功。Jamie Arnold和Onan Masaoka两位新人救援投手都被使用过度，此后再也无法
有所成就。一位时年23岁，来自加拿大的年轻先发投手Eric Gagne初次体验大联盟，先发
五场的自责分率是2.10。打击方面，Raul Mondesi、Gary Sheffield和 Eric Karros都超
越了30发全垒打大关，22岁的三垒手Adrian Beltre第一次打满整季，成绩是.275/.352/
.428，展现明日超级巨星的姿态。Eric Young也盗了51个垒。
亚利桑那响尾蛇队（100胜62败，分区第一）
亚利桑那球团成军第二年就在国联西区称霸（但在国联分区系列战输给了大都会队）
。最简单的说，他们是攻击取向的球队。Luis Gonzalez和 Steve Finley两位外野手（他
们都在年过30之后突飞猛进。这件事让人瞪大了眼睛）都有惊人的表现。Gonzalez的成绩
是.336/.403/.549，有206支安打和111分打点。Finley 也敲出34支全垒打和103分打点。
Jay Bell（眉毛又上扬）和Matt Williams（咳咳！）也加入了30轰俱乐部。Williams 的
142分打点是全队之冠，并且在年度MVP票选排名第三。投手丘上，Randy Johnson 则以17
胜9败和364次三振称霸，他也击败Mike Hampton赢得国联赛扬奖。藉藉无名的 Omar Daal
也一举拿下16胜9败。Matt Mantei救援成功22场，Gregg Olson 也有14次救援成功。20岁
的金炳贤初出茅庐，主投27.1局三振31人次。
棒球改变了很多，但许多事情其实仍然不变──不同的球衣多半还是老样子。回头看
看有多少球员能在30几岁时轻松愉快地量产30几发全垒打，也是件令人惊叹的事。2009年
和未来的球季，会在棒球迷心中留下什么？当然也值得拭目以待。
（完）