下一幕Koufax所见到的是Alberta Babcock从烤箱中拿出香气四溢的蓝莓蛋糕，还有那美
的像是在图画中的房屋。Koufax被吸引住了。然后在1971年10月4日，来自洛杉矶的Koufax
夫妇，在银行贷款了15000元，从Babcock夫妇手中买下了被称为Winkumpaugh的农庄。于是
，Koufax接下来的乡下生活开始了。
Babcock夫妇从1962年起就住在这里了，但这栋房屋确切的年龄却没人知晓。地产资料在
1933年一场火灾中失去了，而1944年的纪录则显示这间农庄的年纪不只是"古老"而已。
坐落在一座小山丘旁，位于Happytown和Winkumpaugh两条小路边的农庄，对一位亟欲逃离
世人目光的男人来说真是再好不过了，即使这位男人是备受欢迎的美国偶像、真正的投球
大师。他是如此的注重隐私，当他在辛辛那提大学拿篮球奖学金时，他没有告诉他的父母
他也同时在布鲁克林参加了一支棒球队。他妈妈还要从1966年出版的一本Koufax自传才能
得知她儿子的二三事。(她对他说"你从来没跟我讲这些事") 也是同样的一个人，在退休
两年后认识了一位叫Anne的年轻女孩，却从来没跟她提起他的丰功伟业。几天后她终于知
道了他的底细，而他也了解她的 — 她是演员Richard Widmark的女儿。六个月后，他俩
在女孩父亲位于洛杉矶的家中成婚了。
Koufax夫妇住在Winkumpaugh农庄的最后两年是他有生以来第一次不被学校或工作所束缚
。当他在NBC当了六年的转播员后，他辞职了，留下四年还没走完的合约。他厌恶这个工
作。他可以跟你聊起任何一位投手所投出的任何一球，但他有个问题：他不喜欢谈起他
自己。在1970年世界大赛第五战前，转播员搭档Joe Garagiola提到红人队先发投手
Jim Merritt手臂受伤了。"我对他说'Sandy, 这是你提当年勇的好机会'" Garagiola说
"但他说他不想谈他自己，他就是不想"
Anne大学时期的朋友MaJo Keleshian说道 "每当他离开缅因去转播这些球赛，他的心就
碎了"。MaJo和她丈夫依旧住在他们从Koufax手中买下的房屋。"他在缅因过的很好，他
是为了独处而去那里"
在那之后他就只有改变过地址 — 很多次。DiMaggio，棒球界中另一位极重视隐私的传奇
，是个罗曼式的对比。DiMaggio是皇帝。我们看着他从电视上的偶像和广告中慢慢褪色。
Koufax是活着的James Dean，他年轻时的气味随者时间而冻结。在我们还不了解之前他就
消失了。他是谜，一个不愿给人猜出答案的谜。[注1.]
注1：原文是说sphinx

感谢分享，满好奇Koufax退休时，球员生涯的总收入有多少...

以目前的棒球界来看，我猜Sabathia跑回这张合约以后...退休买房子应该不需要贷款了...@@

故事里有提到，他球员时代总薪水只有430500元所以他后来又去当投教赚钱

他也被 Madoff 骗了钱

当时的总薪水430500元 换成现在是多少呢?

James Dean

假设1966年一次领完43万 约等于2008年的282万

怎么换算的??

米国国务院劳工部劳工统计局有CPI Inflation Calculator

推推