[翻译] 解剖 Hughes

楼主: ninini ( )   2008-06-21 21:33:14
※ [本文转录自 NY-Yankees 看板]
from: http://0rz.tw/c84k5 THT Anatomy of a player: Phil Hughes
by Josh Kalk
June 21, 2008
引言
Phil Hughes是当今职业棒球界最常被讨论的球员之一。这位即将满22岁的投手在2007年为
洋基出赛投了13场例行赛以及2场季后赛。今年他从先发轮值开始,在进入伤兵名单之前有
过六次例行赛先发。这对Hughes来说是个颠颇的的开季,他仅投出9.00 ERA以及1.00 K/BB
这样的成绩。
Hughes复原状况已经接近可以再次投球,虽然这离回到大联盟还需要花一段时间。他挣扎的
表现,尤其是今年的开季,正是大家谈论他的原因。谈论他的人很多,对于臆测Hughes究竟
出了什么问题,几乎每个人都各持一论,其中包括我们的特约作家Paul Nyman发表了一篇很
棒的专文分析Hughes投球机制的问题以及解决方法(http://tinyurl.com/4e7r8g)。我不
是这方面的专家,但是我具有一些PITCHf/x data的知识,所以我打算用我的角度来参与这
个讨论。
速度降低
很多过去的讨论都关注在Hughes的快速球失去了许多速度,从去年后半的94-95 mph降到今
年的91-92 mph。失速可能是事实,但可能94-95mph只是他的极速而不是失速,或许这才是
事实,这就视你相信那一方的评论而定。不管真相是什么,这个强力聚焦的问题甚至Brian
Cashman都很关注。
Hughes自己谈论关于球速变慢的解释是,因为他才刚从之前的腿伤休养回来。但是当2008球
季开始,Hughes的球速还是只有在low 90s,这就需要另外的解释了。现在,我将不会也无
法告诉你,当Hughes再度回来的时候球速会比较接近95mph还是90mph,我只能说今年他的快
速球平均超过92mph,这个数字和去年用PITCHf/x观察到的几乎是一样的。
很有可能当Hughes今年后半或明年回来之后,他能回到平均球速mid-90s,但这不是资料目
前能指出的方向。现在我将用Hughes过去的资料分析他的快速球较确实可能的平均球速。
手臂角度
另一件人们热烈讨论的焦点是Hughes的挥臂角度。看起来Hughes的挥臂从2006年开始一直提
高,问题是到底提高了多少?有些人士认为Hughes的挥臂提高是必须的,这会让他成为很成
功的投手。我手边没有2006年的资料,但我有2007年到2008年的,所以让我们来看一下他的
放球点是否有改变。
虽然图表上看起来放球点有一点点移动到左边(从捕手角度看),最大的改变是他的放球点
差异变的异常地小。为了了解这一堆点有多小,我使用一个新的计算方式,我常常用它来评
量投手放球点的差异。
以下是计算结果,采用455位今年至少投过100球的投手。
xxxx请参阅网址内图xxxx
你可以看到虽然平均数是一尺,但是众数是九吋。这中间差异是因为某些投手喜欢改变他们
的挥臂角度比如说变成侧投。那么Hughes的级数是在那儿呢?他的放球点差异是极低的
3.4吋。这个差异是非常值得注意且非常小的,我不能想到比Dan Fox更好的形容了,他称这
叫做“大概就一张明信片大小”。所以如果有人告诉你Hughes没有固定的放球点,他们就错
了。因为他的放球点是如此稳定,你就可以联想到他有一个能够重复一致的投球动作,确实
这也是Hughes在许多报告里被记述的最佳特色。如果一切属实,你必须质疑是否他的放球点
太稳定了呢?现在他的投球方式,打者可以确实知道球会从哪个角度过来。这可以让打者早
一点选到他要的球路以及多一点时间辨认球种。这件事仍有待未来考证,现在把它当作一个
理论就好。
Hughes球种
我们讨论了放球点,现在接着看Hughes丢什么球。Hughes丢快速球、曲球、滑球以及变速球
。以下是他的movement变化图。
xxxx请参阅网址内图xxxx
滑球是专门用来对付右打者而变速球只对左打使用。大部分投手不是这样投的(某种球种专
门对左打或右打),然而Hughes丢的滑球和变速球的比例更少于10%。他的快速球比例大约
是三分之二,而曲球则是接近四分之一。从他的快速球谈起,我们已经讨论过他的快速球速
度大约接近联盟的平均值而已,但是有为人称道的尾劲,尤其是小联盟时期。这可能是因为
他当时较低的挥臂角度让他投出的快速球比现在有较多侧边的旋转较少的后向旋转。
现在Hughes的快速球轨迹非常地直,只有4.5吋朝向右打者的水平移动。这相较联盟的平均
值几乎是没有移动的。他的快速球确实有多一点“上升”尾劲,大约有11.5吋垂直变化,这
数字比联盟平均值高2吋。因此我不会形容这样的快速球有很棒的移动变化。这个结果是打
者把他打的满头包,你看他今年快速球有0.33的runs100(负的数字对投手来说是好的)。
他的曲球是knuckle curve,有着很惊人的变化幅度。他的曲球可以达到超过7吋的水平移动
以及超过8吋的向下垂直变化。这两个数值是远飙到让联盟平均看不到车尾灯。难怪他这么
依赖他的曲球。很遗憾的,这里有个对于曲球的隐忧。正因为这巨大的变化幅度,使得曲球
没有跑在快速球的水平和垂直方向的平面上。
以下是Hughes球路的侧视图和俯视图。
xxxx请参阅网址内图xxxx
大多上肩投手也投12 to 6的曲球,Ben Sheets是个很棒的例子。但因为Hughes是投
knuckle curve,他的曲球不是上方投出来的,而是比较接近1 to 7 或 2 to 8。
显然这球种也有一些不同的变化,从2006年的访问里Hughes声称他的曲球可以投12 to 6 或
是1 to 7 ,看他是要抢好球还是要吊球。在我们另外一个研究里提到水平移动对曲球来说
不是很有效,甚至是反效,我猜想这大概会让打者能够去辨识球路。尽管他没有让曲球丢出
不同放球点,也就因为它太一致了打者可能会有更多一点的时间辨识出那个弧度的不同以及
那个巨大的水平变化。
Hughes的滑球比较接近slurve,有7.9吋的水平变化。当Hughes在选秀被选中的时候他还没
有投曲球,洋基小联盟后来才教他投曲球避免手臂受伤。我真的觉得那是一个很好的球种,
如果洋基肯让他用的话我会建议他多用。如果他开始使用这颗滑球,他的控球水准很棒并且
应该会有能力让许多的右打者挥棒落空.他的变速球是个很大的问题。他似乎不能让变速球
有类似快速球的旋转也不能复制对快速球控制力到这颗球种上。这绝对是他还要再练练的球
种,如果有这颗有效制造速差的球种在面对左打者是会相当有利。他仍然是个很年轻的投手
,这件事是他必须下功夫学习并且成长的地方。
结论
Hughes有很大的成长潜力,但是仍然有许多地方要注意的。如果他仍然不去用他的滑球和变
速球,他会成为有效使用two pitch的投手。不论你听过什么,two pitch的先发投手在大联
盟一样可以生存的很好,只要他的两种球路都是品质很好而且控制很好的。Hughes的控球似
乎不会是什么问题虽然他今年多了大量的保送。所有相关的资讯让我认为他的控球会是在好
和精准的程度之间。品质的好坏是关键。
Hughes所投过的快速球目前来讲顶多只能算是普通水准。他也许可以藉著降低挥臂角度来增
加速球尾劲或是作机制的修正来找回失去的速度,但是如果他保持现在这个样子下去的话,
大联盟的打者会把他打得很惨。他的卡夫球有特大的变化幅度但是对他来讲可能太大了。如
果打者不必担心滑球和变速球,要辨认曲球实在太容易了,因为Hughes现在能做的已经到极
限了,我想不到有什么更好的解决办法能够混淆打者辨认曲球的能力。
.我觉得最重要的是他必须多用他的滑球和变速球让打者老实一点。尽管这两颗球种目前都
不是plus pitch的水准,但是滑球是有这个发展潜力的。Hughes的未来正在前方招呼着他,
他应该要成为一名优异的投手,但是他现在还没到达这个目的地。时间会告诉我们他到底行
不行。
作者: WeiTitan (Titan魏)   2008-06-21 21:39:00
好恐怖的标题..
作者: keysoon (Carson)   2008-06-21 21:51:00
剖析会比解剖好..... 解剖感觉要出人命了...
作者: yujenzzz   2008-06-21 21:53:00
标题:支解Hughes.......
作者: Hayatoabe   2008-06-21 21:54:00
Hello Hughes,I want to play a game.
作者: abc2090614 (casperxdd)   2008-06-21 21:58:00
Here's what happens if you lose.
作者: Hayatoabe   2008-06-21 22:00:00
Better hurry up. Live or die, make your choice.
楼主: ninini ( )   2008-06-21 22:01:00
but people care nothing about pavano
作者: realestate (不动产)   2008-06-21 22:08:00
Hello Pavano, I want to play a game.
作者: realestate (不动产)   2008-06-21 22:10:00
Pain or not, make your choice.
作者: realestate (不动产)   2008-06-21 22:11:00
Pavano:What pain? I'm Painvano already...
作者: warchiefdodo (ming)   2008-06-21 22:47:00
Painvano:No pain no gain
作者: newest (C'est la vie~)   2008-06-21 23:09:00
楼上的我笑了 干XD
作者: svince88 (怜杯的腰快散了~~~~~~~)   2008-06-21 23:14:00
XD
作者: dblsesame (with or without you)   2008-06-22 01:21:00
解剖好像postmortem在做的
作者: PhilHughes (总有一天回先发)   2008-06-22 01:26:00
好痛
作者: realestate (不动产)   2008-06-22 04:35:00
楼上分一只被解剖的手指吧
作者: tsming (断水流大师兄)   2008-06-22 13:29:00
推文为什么有saw啊XDDDD
作者: eaquson (崩崩崩)   2008-06-22 17:41:00
Anatomy of a player: Phil Hughes补一下原标题
作者: eaquson (崩崩崩)   2008-06-22 17:42:00
hardballtimes.com/main/article/
作者: eaquson (崩崩崩)   2008-06-22 17:43:00
anatomy-of-a-player-phil-hughes/
楼主: ninini ( )   2008-06-22 18:35:00
原标题在第一行

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com