原文：
http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=roseandarod
上面续(1), (2), (3)
*******************************
给棒球界的Kobe积极的鼓励
在此之前，纽约好发耸动新闻的小报早就把他们的电击枪直接描准了这位洋基的球星
。他们擅于挖掘丑闻和报导名人的情妇，而纽约邮报也报导了，在2006年十月到2007年五
月间，A-Rod曾经有13次搭着他私人的飞机飞往拉斯维加斯。这些小报含沙射影地说，他
的目的是想上夜总会、看演唱会，以及为了一位特定的脱衣舞孃才到拉斯维加斯去的。然
而不管实际的情况到底为何，他会到拉斯维加斯的原因当然也是为了在那里的安打王。
每次A-Rod飞到这个万恶的城市时，他会想办法拦住Rose。他先打电话到凯撒宫罗马
购物商城里“梦想场所”的店里，询问Rose是否还在店里为群众签名。如果Rose还在的话
，他会礼貌性询问自己是否可以过去串个门子和Rose聊聊天，他说自己不想造成骚动或大
场面。但是实际上那个店面想要就是有机会造成: 一个大场面。
所以这就是一个自我封闭的A-Rod如何开始让自己回复生气的方式。他会轻松自在地
走进店里说: “喂! 安打王。” 而Rose会回敬他: “喂! MVP先生。”
那年10月、11月和12月，他们设想出了一些解决方法。Rosem总是积极乐观地看待
A-Rod的事情。他告诉A-Rod如何应付洋基球迷的嘘声，他说: “想办法用你的亲切善良让
他们无法抗拒。让他们闭嘴最好的方式就是把球打出去，因为没有任何一座围墙可以束缚
你，你可以把他们轰到飞出黄石公园外面。”
A-Rod开始面露笑容，而Rose也提到了他想太多的毛病。看着电视时，Rose注意到
A-Rod坐在球员休息区时，对着场上的投手就已经坐立难安、指指点点或打着手势。他告
诉A-Rod: “不要太在意投手，不要想太多比赛相关的事情，等到你要走到打击区时才来
想打击的事情。”
这个话题已经在大半的纽约城里谈了好多年，但是从拼命查理的口里说出来感觉是更
有说服力。最后，那年冬天他们在拉斯维加斯至少会面了四次，也让两人间的联系加深到
成为知心的朋友。A-Rod表示: “我没办法和许多的人都拥有像这样的关系。” Rose也评
断，现役球员中和他最亲近的人是A-Rod。他一直以为自己和Ken Griffey Jr.关系很密切
，因为他跟小葛的父亲打过球，但是现在A-Rod是他的伙伴、知己、学生，以及同样的传
奇(球星)。
Rose表示: “我认为我现在对待A-Rod的方式，就跟当年Sparky [Anderson]对待我的
方式和Sparky对待Joe [Morgan]、Johnny [Bench]和Tony [Peny]的方式都是一样的。我
只是拍拍他的屁股，告诉他他有多么的棒，因为他是A-Rod，就像是棒球界里的Kobe。和
A-Rod说话就像和Michael Jordan, Brett Favre说话是一样的。”
“我也和其他的人也有过意见的交流，但是他是排名第一的人物，因为他是最棒的球
员。无论怎么看，A-Rod都不是一个自认为无所不知的人物。就算他即将成为全垒打王，
他都仍然想要学习。我认为最棒的是，这位棒球界最高薪的球员想要倾听我对打击的建议
。这就像我是在跟Babe Ruth作意见的交流一样。他即将成为下一个Babe Ruth。我的意思
是，我确信会有那么一天。并不是因为我和他互传短信，是因为他就是有那样的能力，而
且我了解现今投球的形态。有了这两项有利的因素，他即将会打出800支全垒打。
到了2007年1月，由于迈阿密即将主办第41届超级杯(Super Bowl XLI)，A-Rod的胸中
再度鼓起了勇气，想要Rose这时候飞过来找他。
你想来看超级杯吗?
我很想去，但是我必须留在拉斯维加斯。
希望事情可以改变，我想要你到我家来，买个室内打击练习笼，然后我想和你一起练习。
不幸的是，Rose分身乏术。超级杯的周末在拉斯维加斯是个真正的假期，依照合约
Rose必须一直签名到超级杯开打的那一天为止。A-Rod对这结果感到失望 – “Pete和我
一起站在打击练习笼里? 无论是让谁来看，或是能让我参与都会是很有趣的事。你想怎么
观赏这样的打击盛会呢?” – 但是Rose传讯给他叫他不要担心。
我早就知道你挥击的动作很漂亮
－Pete
到了4月，这些挥击动作没有一点瑕疵。A-Rod的亲切善良不仅让洋基球迷毫无招架之
力，其余的美联球员也无法与他的打击状况相抗衡。赛程进行到4月19日，他就打出了两
支再见全垒打，前14场比赛更累积了10发的全垒打，缔造了美国联盟的记录。他成为首位
球季前八场赛事全都挥出长打的洋基球员。到了4月23日，他更达成了在洋基队员期间内
挥出120支全垒打和320打点的里程碑。
保持火烫，老兄。缠斗下去，维持你的缠斗性。看清楚球然后把球打出去，朝某个地方用
力地打出去。
－ Pete
Rose不想为A-Rod四月的成绩居功，因为那只是个完美组合的大风暴。Rose在那个冬
天重建了A-Rod的自尊，而A-Rod则在那个冬天重塑了自己的体形。A-Rod的体脂肪从16%减
到了9%，他的笑容则增加到了50%。纽约电视的播报员也注意到，他眨眼使眼色和开玩笑
的次数变多了；他不再是过去那个冷冰冰的人了。
这年洋基也新聘了打击教练－Kevin Long，Long和Rose之间恰好形成完美的互补。为
了让爱研究录影带的A-Rod止渴，Long甚至会在比赛还在进行A-Rod的两个打数之间就去看
录影带。然后，他会很快地回去找A-Rod，告诉他要降低踢腿的动作或停止过度伸展的问
题。但一当A-Rod又开始想得太多时，A-Rod就会和Rose交换短信。
你知道今天因雨停赛了吧
－Alex
明天有什么更好的事情吗? 十个打数。
－Pete
那我应该打双重赛吗?
看来如果可以的话Torre会让你打三重赛，你火烫得很呢。
一整个充满娱乐性的2007年，都一直听得到Pete Rose传送短信到A-Rod手机所发出的
声音。他们俩最少一周传送两封短信 – Rose说：“我们喜欢互传短信; 你就要有点儿能
够守秘密。” – 而A-Rod开始觉得Rose对他而言是教练/心灵导师/指导老师三种不同身
份的组合。他甚至在5月14日的休假日为了看Rose飞到了拉斯维加斯到安打王的店里串门
子（他在城里露了脸，虽然八卦网站TMZ.com报导那天他大部份的时间是跟一位脱衣舞孃
的友人在一起），而这显示A-Rod是多么迫切地想要挖掘Rose脑袋里的东西。Rose从来没
想过到球场去看A-Rod – Rose说: “我不想打扰他，他知道我在电视机前看着。” –
所以，到了夏天，A-Rod提到他开始规律地传送短信，想要得到Rose的回应。
你对我有什么建议吗?
－Alex
A-Rod表示: “是啊，有时候他会说: ‘我还没看比赛，我不在家。’ 然后我会说，
‘嗯，那回来后再看，然后让我知道你的见解。”
到了10月，A-Rod最终2007年的成绩是生涯最佳的54支全垒打，156分打点，143个得
分，24次盗垒，.314的打击率，大约收到Rose 90封的短信…还有另一次季后赛的打击熄
火。这一次，在第一轮输给印地安人的系列赛中，A-Rod的15个打数只有4支安打，还被三
振了6次（一些甚至连Rose觉得束手无策的问题），而纽约的讥讽声又再度回来了。但是
A-Rod没必要再去忍受，他有跳脱出合约的权利，他可以收拾好行李然后离开纽约。
给你五个应该去波士顿的理由
－Pete
列出来吧
第一，当然是让你可以赢球
第二，你可以当游击手当到Mike Lowell离开为止，而你又那么爱当游击手
第三，你可排在Manny后面和Big Papi的前面上场打击
第四，看台距离那么短，让你打个800支全垒打没问题
第五，因为你只需要叫纽约自己去吃香蕉，红袜球迷就会爱死你的
但是假如Mark Cuban买下小熊队，我就把这些话都收回来。你最终可以成为这支球队的老
板之一，而且那里还有一个打起球来感觉非常棒的球场。
交换完短信的两天后，11月15日那天，上述的状况却一个也没有发生。A-Rod与洋基
签下了10年两亿七千五百万的合约，Rose恭喜他对洋基的忠诚，也祝贺他没有飞离纽约。
而事实上，A-Rod唯一飞往的地方是…拉斯维加斯。庆祝去了。