原文：
http://sports.espn.go.com/espn/eticket/story?page=roseandarod
上面续(1), (2)
**************
从安打王变成安打医生
事情就是Pete Rose需要A-Rod，而A-Rod也需要Pete Rose，其余的就是…庞大的无线
电话帐单。
2006年1月在Las Vagas两人碰上的那天，Rose不理会所有引颈观看和那些不想花钱纯
粹凑热闹的人士，邀请A-Rod立刻就坐下来，他说: “算你对啦，我们聊天时我就让那些
人去等吧。”
A-Rod问的第一个问题是: “你是如何打出那么多的安打的?” 而令人心惊的是，Rose
接踵下来的论述，却表示和研究录影带一点关系没有。宛如被催眠的A-Rod张大了嘴呆呆地
听着，Rose告诉他自己生涯打出了的4.256支安打，却连单一个的录影带画面都没有看过。
他说他从来没有用打击座练习打击、很少作举重，而且季后安排的计画还包括去打全场的
篮球赛。他告诉A-Rod每一比赛都是一场“4次打数的战争”，而他就是一台“研磨器”
（很会缠斗的球员），他会记得一个投手对他投过的每一球。他告诉A-Rod他才不甩“将球
往内拉或往外推”的建议，他唯一目标就是往对着某个方位将球用力的打出去。
A-Rod几乎是摒住呼吸问道: “和Willie Mays同场比赛的感觉怎么样? 和Hank Aaron
同场比赛的感觉又怎么样呢?”
Rose哼了一声表示: “他们就像你一样，Alex。他们都很棒，赛前都会作好准备而且
他们热爱棒球比赛。”
A-Rod涨红著脸问道: “可以和Babe Ruth同场比赛不是会打得很开心吗?”
Rose回答说: “是的，和他同场比赛的确是打得很开心，但是现在我就要死了。所以
我没办法和你聊下去。”
这句话真是令人感受到了Rose的幽默感，但是群众越聚越多和一旁的马戏表演人也热
切地呼喊著: Pete Rose和A-Rod就在…这里，就是…现在，这表示也到了该就此打住的时
候了。A-Rod告诉Rose: “传短信给我 – 我们谈谈打击的事吧。” 所以他们交换了手机
的号码，并摆好姿势照了张愉悦的合照。
这件事开始对这位安打王露出曙光，让他有机会变成了安打医生。现今棒球场上最顶
尖的一位打者与史上最多安打记录的保持人一起并肩合作 － 多么奇怪又难以预料的组合
。而双方地位的不对称使这个组合更引起人着迷。A-Rod本身就是偶像，但是Rose － 却
受到运动界的唾弃 － 即便他长久以来都想尽办法改正这种形象。Rose仍然不被允许进到
大联盟球员的休息室、场上球员的休息区或是媒体的采访席中。如果他来看一场比赛，他
必须付自己的停车费和门票的费用 – 他说: “没错，Alex无法给我优待。” – 他仍然
没有资格进到名人堂。但是他家里有一个卫星接收盘，这表示他已经买到了观看高分辨率
电视画面的最佳席位。而这也意味着他可以研究A-Rod打击上各种细微的差异，由自己回
报给这位强打者。
Rose表示: “棒球界能够和我画清界线，但是他们却不能限制我可以和谁来往。互传
短信不是什么非法的事。”
在2006年春训前，他们俩开始认真的互传短信。而且A-Rod还是个喜欢传短信的大傻
瓜，他会传短信给洋基队的球员、教练和工作人员…即使他们在同一间球员休息室中坐的
距离只差了15呎，他也要传短信。当有些事逗他开心时候他会传“LOL”(大声笑)，当他对
某些事情或问题感到沮丧时，他会传 “:-(”。而且那年春天从Rose第一个传来的短信绝
对会让他们捧腹大笑。(编者按: 在这篇报导中的所有短信都是根据A-Rod和Rose记得所及
记录下来的。)
好球才挥
－Pete
A-Rod表示: “我想要从他身上得到什么呢? 嗯，我的意思是，其实很明显。他是这
个世界上最多安打记录的保持人。我的意思是，这就有点像，如果你是个作家，有什么理
由让你不会想和海明威聊聊? 你了解吗? 如果你是个画家，可以和毕卡索谈谈岂不很棒。
而棒球和Pete Rose，也就是为何会凑在一起的原因。”
Peter也表示: “嗯，假如我想和某个人谈谈打击的事情，我会想谈的对象也会是我
自己。”
但是就在2006年球季开始的那个四月，两人的关系却碰上第一次的差错。A-Rod不知
怎么地弄丢了他的手机，而所有的电话号码全存在里头。每天，Rose都会查看他的短信，
但是每天都没有任何讯息。
Rose表示: “我想他在对我发脾气。”
两个月过后，Rose猜想A-Rod不是已经对他提供的意见不感兴趣就是因为太忙没有时
间写短信。为了一解他对棒球的苦闷，他找了36岁还在小联盟打球的儿子Peter Jr.来谈
谈。而当Rose很开心地和Petey聊天的时，他和A-Rod两人简直有了更多的共通之处。
Rose表示: “嗯，我的意思是，有一次Petey碰上20打数没有安打的低潮，他问我该
怎么办。所以我告诉他，快打电话给[Dave] Concepcion，我从来不曾碰到20打数没有安打
情况。”
(注: Dave Concepcion是红人队1970-1988年的明星游击手，于1974-1977连续四年获选国
联游击金手套，生涯共获得5座金手套的奖项，1975-1982连续八年入选明星赛，1982年还
获得明星赛最有价值的球员。)
但其实Rose并不了解，A-Rod这时候正死命地想和他重新取得联系。在六月底时，
A-Rod已经陷入了14打数仅有一支安打的恐怖低潮，所以他请了一位经纪人的朋友和在"梦
想场址"店里的Rose取得了联系。到了6月30日，他的低潮更下探到23打数只有3支安打，
而Rose从电视上注意到A-Rod问题是“挥打外角的坏球。”他发觉A-Rod已经养成将滑球强
拉至球场左半边的坏习惯，所以在7月1日，Rose火速写下以下的短信。
如果你发现打出球会敲掉投手的脑袋瓜的话，试着打向另外一边吧。
－Pete
第二天晚上遭遇到大都会队时，A-Rod第三局挥出一支中右外野间的全垒打，第四局
挥出右外野方向的一垒安打，第五局则打出中外野的全垒打。这让Rose传出了以下的短信:
你还是教得来的，老兄
－Pete
从A-Rod和他联系上的那个时候起，直到球季结束，他们每周都至少会传一封短信。但是
即使是安打之王都没办法将A-Rod从患得患失的季后赛中解救出来。Pete已经听过A-Rod一
年前的季后赛打得一塌糊涂(2005年季后赛对天使15打数只有两支安打)，但是除非A-Rod
自己愿意否则Rose也没法帮上忙。之后，就在洋基首轮对上老虎的系列赛前，A-Rod终于
传出了他羞于启齿的短信:
你到底是如何准备季后赛的?
－Alex
了解投手，而且就是放松心情。放松心情，开心的打球。而唯一可能开心的打球的方式就
是赢球。
－Pete
但是洋基队输球了。而且更糟的是，A-Rod的打击率远远地落到了.071 (14打数只有1
支安打)。他令人受不了的打击状况竟然让总教练Torre在第四场比赛把他排到了第八棒。
更难以避免的是随之而来强烈的批评声，纽约球迷对他报以嘘声和奚落声，冷淡的纽约城
里几乎没有他的容身之处，除了他迈阿密的家以外，只有一个地方可以让A-Rod度过那个残
酷、悲惨尝尽了人情冷暖的季后时间。
那就是拉斯维加斯