※ [本文转录自 Sabermetrics 看板]
作者: WillWaiting (Creep) 看板: Sabermetrics
标题: [翻译] 为什么Mario Mendoza很重要？ [5]
时间: Fri Dec 1 02:08:01 2006
取代层级的定义
取代层级是我们预期那些大联盟球队在失去先发球员时，以最小花费所能够找到一个
或多个最好的球员来补相同位置的层级。
每一个定义都很重要──来谈谈他们吧。
“预期层级的表现”。即使下决定时你有最好的资讯，一个球员还是可能在很少的打
数里打的比他原来应有的成绩更好或坏。取代层级是建立在那些你用最好的资讯从那些可
找到的取代球员的预估成绩，而不是他在50个打席里做的事。你需要更大的样本来知道一
个球员真实的能力
“一个或多个的最好可找到的球员”。当你取代一个先发球员的表现时，你可以用板
凳球员、攻击和防守的两种安排或是把其他位置的先发拿来补并用取代球员来补空的位置
。这样填补空缺的灵活性并不拘限于一个位置，而我们感兴趣的是对球队影响的整体表现
。
“最小花费”。如果是洋基，他将更有机会可以签下一份别队付不起的合约。所以可
以找到比取代层级更好的球员。这表示，花费大笔金钱或潜力新秀来签下更好的球员来补
空的位置是可行的战略，但这不表示这是“容易取得的”──任何队弄的到的代替球员。
“暂时无用”。考虑长远计画的好处，球队可以在个别位置的新人上投资scouts或任
何供其进步的资源。当新人还没准备好的话他只是个取代层级的球员。