最适合在 off-season 出刊的文章之一XD
=====
本系列文章除合乎法律之引用 (附上所有作者与出处) 之外, 严禁任何形式的
转录与引申. 违反者将保留任何法律追诉权.
=====
Baseball Between the Numbers 五章三节
球员在合约年表现比较好吗？
Dayn Perry
球员与主流运动作家常重复一句熟悉的话语：球员在他们的“出走年”，也就是
进入自由球员市场的前一年，会表现比较好。理论是这样子的，球员会理解出走
年的好成绩会增加他们在开放市场的价值，而让他们能赚饱银子。当今的任意球
员合约可以高达九位数字，而大联盟球员也知道他们对职业的选择有限。要说他
们在出走年会在打击练习区、投手丘或健身房里多花一些专注力或时间的确合理。
他们该年的成绩可能代表一张终身享用不尽，或者过几年后又得回来紧张的合约
差距。球员有各种基于个人经济上的理由，想在即将成为自由球员时展现出最佳
一面。
来看看最显著的例子 Adrian Beltre。1994 年，洛杉矶道奇在对多明尼加共和国
有史以来最令人垂涎才能球员的竞逐中，以他们认为合理的价格签下了 Beltre。
几年过后，Beltre 的经纪人 Scott Boras 发现他的客户签约时年仅十六岁 —
根据大联盟规章太年轻了。因此 Boras 游说 Beltre 宣布成为自由球员。最后，
MLB 主席 Bud Selig 宣判 Beltre 必须继续为道奇所有，但吊销该球团在多明尼
加共和国进行球探工作的权利整整一年。球员工会代表 Beltre 表示委屈，继续
为他寻求自由球员权利。工会在道奇与 Beltre 签下一份优厚的三年合约后撤销
声明。
十九岁已在大联盟固定先发的 Beltre 展现了全方面的技能，让道奇相信他会是
明日之星。在二十一岁，他在 138 场出赛中打出 .290 打率，拿到 56 次保送，
还有 52 支长打。但他的产能在 2001 至 2003 之间下降，让“失败”这个字眼
开始散播。Beltre 这三季的平均上垒率仅略高于 .300 这即使拥有极好长打力或
其他潜藏才能，但比之更低就不能站上球员名单的曼多萨准线。（更多有关曼多
萨准线的内容见五章一节。）他在这段时期的最佳长打率是 .426，对三垒手而言
堪用，但绝非超级巨星的要素。
然而在 2004 年，Beltre 爆发了：他打出 .334 打率 / .388 上垒率 / .629 长
打率的水平，敲出 48 发全垒打且展现金手套等级的防守。碰巧 — 怀疑论者会
说还真是刚好 — 2004 年也是他的出走年。Beltre 选择成为自由球员，而联盟
中的主管与旁观者则用心思索，给出匹配他 2004 年成绩的薪资是否明智。一方
面，他在该季所打出的数据比他生涯其余的成绩都要差距太大。但另一方面，棒
球界许多人很久前就预测 Beltre 会有伟大的成就 — 或许他终于完全达到自己
广阔的潜能了。
曾受 Billy Beane 在奥克兰那冷血节约风格薰陶的道奇总经理 Paul DePodesta
决定放弃。西雅图水手则不，慷慨提供 Beltre 一份五年总值六千四百万美元的
合约。Beltre 以及另一位高额自由球员 Richie Sexson 应该能让太平洋西北区
重新找到赢球的感觉。Sexson 的确有了一个极佳的球季，但 Beltre 和水手并没
有。球队战绩是 69-93，而 Beltre 的成绩也只是 .256/.304/.414。这比他 2004
年之前的累积成绩还糟糕 — 如果他在球季中段没有打出一波高潮，这还可能更
惨。