化工二 B90504045 连益盛 第八组
出身在台北,生活在台北,也只有逢年过节才会回去南部
的老家。虽然爸爸和妈妈都是正港的南部人,我却没有好好的
学过台语。
在接受此次的通识课前,我依稀听说过,台语,好像可以用
罗马字来书写出来。果然,上了这门课,这方面,就是我最弱的
一环。我曾经很努力的去克服过这个问题,当然也是有收到一定
的效果。但就算到了现在,连期末考都考完了,像声调,尤其是
入声,还是没有办百分之百的分清楚。我想,要我用台语和别人
交谈,那是绝对不成问题的,但若要我用台语的书写方式和别人
通信,那头就大了。顿时,就拿来跟英文做的比较。我虽然受过
正统的英文教育课程,但是,若要我用英文和别人交谈,那可能
撑不了多久,就要开始比手划脚了;但如果要书写英文,那又比
用讲的要强多了。我想,我的台语写读那么不顺手,一定是我先
接触了英文的缘故!但是,台语对我来说,总是比英语还要亲切
。
在我的老家,对习惯都市生活的我来说,就像到了另外一个
世界(因为到最近的7-11要骑十五分钟的车),阿嬷讲台语的速度
,比老师的速度要快多了。从小,每次她跟我说话,我都要张大
耳朵仔细的听(好像我才是老人),才能大略的了解到她到底要跟
我传达什么,也就是在这种环境下,练就了我对台语的听跟说。
现在回想起来,真觉得这是自己一样很宝贵的财产。像现在,当
在上老师的课的时候,就不会有听不懂的问题。同时,也比较能
清楚的体会到文章里所要表达的意义。当然,绝对不是,得到好
的分数就是此份财产最珍贵的地方,凭两心说,上了这门课,我
才真正的了解到,能够流利的说一种语言,是多么有成就感的事
情。在它的字里行间内,都包含了当地的文化,民族的风情,还
有历史的演变,一切的一切,都是我之前没有办法感受到的巨大
力量。
很遗憾这门课就这样的结束了。但着实让我受益匪浅。很希
望诸如此类的台语推广,不只是在台大里面可以看的到。