台语与我
我出生在高雄市，其实从小在家里都是说台语，台语对我来说真得是我的“母语”。
还记得幼稚园开始学英文的时候，因为阿公也跟我一起学英文，还一起去问老师说
“为什么英文中的鹿(deer)是猪(di7)，而猪(pig)居然是鳖(pi4)”，这种用台语去
学英文的逻辑，一直成为家中的笑柄。
其实小时候，我一直以为大家在家里都是说台语的，所以上学才要学国语，后来才
慢慢接触到住眷村的外省人或是只会听而不会说台语的同学。因为上小学开始，
学校虽然不会禁止大家说台语，但是总会在观念中默默的灌输着我们“国语好像
是比较高尚的语言”，在学习知识的过程伴随着这种偏差的语言思想观念真是台湾
教育中很失败的地方。慢慢上小学之后，我也开始变得开始只用中文去思考
而不自知，直到有一次跟阿公阿妈讲话用国语，被爸爸打头说“怎么可以连跟阿公
阿妈说话还用国语才惊觉。
国小常常参加国语的演说和朗读比赛，而在五年级被老师派去参加高雄市的台语演
讲比赛，题目是“我的阿公”。那时候，爸爸妈妈知道我要参加很兴奋得帮我打草
稿，到处请教一些台语专家或是老一辈的人台语正确或正式的念法。还记得比赛的
那天，有教授先上台教大家台语八音和一些俗谚，这是我第一次体会到台语文字的
美和其中的学问。最后我拿到演讲比赛的第一名，那时候年纪还小只知道上台比手
划脚演讲然后得了第一名很高兴而已，殊不知对爸妈还有亲戚们的意义有多重大。
阿公包了好大一包红包给我，后来还常常叫我演讲给他听；爸爸把录影带到处分送
给大家炫耀，只要有客人来我们家就放录影带；校长还叫我在周会上讲给大家听。
那时候不明白一个台语演讲怎么比平常国语演讲让大家那么开心，长大后才慢慢明
白其中的道理。
在高雄无论是国中还是高中，大家除了很正式说话会说国语外，私底下大家都说台
语，通常不会说台语的人反而人缘还不太好。上了大学到台北后，发现好多台北人
都不会说台语，学到的台语也是从电视上东拼西凑，说来开开玩笑用的。一开始跟
台北同学说话会不小心就说到台语，居然被说很“俗”，真的非常震惊也很心痛，
居然会对母语，或是说是对一个自己不懂的文化就批评，那时候我还真担心这样的
人有多少。还好，近年来政府亦在推行母语运动，电视台拨的台语节目也愈来愈多
，像最近非常红的“台湾霹雳火”几乎成为大家天天必然讨论的话题。我发现有之
前那种奇怪观念的人也变少了，足见文化推展的运动是必要的，只要有推行就一定
能见效。
上台北后，自己使用台语的频率变少了，很怕自己会变得不“轮转”，还好上了老
师这门台语课，收获很多，不只可以开口说还让我会看也会写台文，我想这样的影
响是会伴随我一生的。
财法二
B90A01346